Song Language Translator’da Noah Kahan Homesick Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
İki ay oldu sen döneli Nasılsın ve sıkıldın mı henüz? Hava kötü olmadı Eğer acımasoçist saçmalıklara meraklıysan Ve her fotoğraf Burada çekilen yazdan Sekiz yıl önce bir adam Olimpiyat altını kazandı Bu yer çok büyük motivasyon Herkes için burası Kış uykusundan kaçmaya çalışan Yolların tozlarından sıkıldım Lise arkadaşlarının dedelerinden ad alan Ve buradaki herifler Hala Boston bombacılarını yakaladıklarını bilmiyor Zaman çok yavaş ilerliyor Organlarımın başarısız olduğunu hissediyorum yemin ederim Bir ay önce umursamayı bıraktım O zamandan beri sorunsuz yelken açıyorum Eğer sadece bir sebep bulabilseydim giderdim Kötüyüm çünkü Yeni İngiltere'de büyüdüm Hayallerim var ama kendime inandıramıyorum Geride kalan ömrümü ne olabilirdiyle geçiririm Ve büyüdüğüm evde öleceğim Memleket özlemi çekiyorum Memleket özlemi çekiyorum Memleket özlemi çekiyorum Oh Eğer sadece bir sebep bulabilseydim giderdim Kötüyüm çünkü Yeni İngiltere'de büyüdüm Hayallerim var ama kendime inandıramıyorum Geride kalan ömrümü ne olabilirdiyle geçiririm Ve büyüdüğüm evde öleceğim Memleket özlemi çekiyorum Memleket özlemi çekiyorum Memleket özlemi çekiyorum Memleket özlemi çekiyorum
Noah Kahan Homesick Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının sözleri, bir kişinin yaşadığı yerden duyduğu özlemi ve sıkıntıyı ifade ediyor. İlk dörtlükte, birinin geri dönmesinin üzerinden iki ay geçtiği ve bu kişinin nasıl hissettiği soruluyor. Burada sıkılma, hava durumu gibi konulara değiniliyor, ama bu sıradan hayatın içinde bir tür karamsarlık da var.
Yaz dönemine ait fotoğrafların çekildiği bir yerden bahsediliyor, bu da yazın getirdiği neşeyi ve enerjiyi hatırlatıyor. Ancak, Olympic madalyası kazanmış bir atletin anısına yapılan atıfta, bu yerin ilham verici olduğu, ancak aynı zamanda oradan kaçma isteği de var.
İkinci dörtlükte, yazarın yaşadığı yerden duyduğu bıkkınlık ve yavaş geçen zamanla ilgili duyguları dile getiriliyor. Yavaş geçen zamanın getirdiği umutsuzluk ve hayal kırıklığı, yazarın içsel bir boşluk hissetmesine neden oluyor. Yakın çevresindeki insanların olayları anlamadığını, örneğin Boston bombacılarının yakalanması gibi olayları bilmemesi eleştiriliyor.
Yazar, hayallerine ulaşma konusunda kendine inanamadığını ve geçmişteki ‘olabilirdi’ düşünceleriyle yaşamaya devam edeceğini belirtiyor. Aynı zamanda, büyüdüğü evde öleceğini ifade ederek, köklerine olan bağlılığını gösteriyor. Bu, bir tür özlem ve memleket özlemi yaratıyor.
Sonuç olarak, şarkı, bir yer ve geçmişle olan karmaşık ilişkiyi, hayallerin peşinden koşmayı ve yavaş geçen zamanın getirdiği kaygıları ele alıyor. Bu bağlamda ‘özlem’ duygusu öne çıkıyor ve bu yerden kaçma isteği, ancak bir neden bulamamanın getirdiği çaresizlikle birleşiyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply