David Kushner Daylight 日本語翻訳と歌詞

Song Language TranslatorでDavid Kushner Daylightの日本語翻訳と歌詞を確認してください。

自分に言い聞かせる　そこに行かないと
でも知っている　気にしないと
こぼした血を洗おうとしている
この欲望は私たち二人が共有する重荷
二人の罪人は一人の祈りから贖えない
魂が繋がり、誇りと罪によって絡み合っている

遠くに暗闇が広がっている
これまで生きてきた方法から
しかし、それに抗うことはできない

愛していて同時に嫌っている
君と僕は同じ葡萄から毒を飲む
愛していて同時に嫌っている
昼間からすべての罪を隠して
昼間から逃げてる
昼間から逃げてる
愛していて同時に嫌っている

自分に言い聞かせる　最後の一回だと
見つけられる慈悲を与えてくれるか
再びひざまずくなら
奥深く、遠く、主よ、私は試みる
光に従おうとするが、夜だ
最後に私を見捨てないで

遠くに暗闇が広がっている
許しを懇願している
しかし、抵抗するかもしれない

愛していて同時に嫌っている
君と僕は同じ葡萄から毒を飲む
愛していて同時に嫌っている
昼間からすべての罪を隠して
昼間から逃げてる
昼間から逃げてる
愛していて同時に嫌っている
愛していて同時に嫌っている
君と僕は同じ葡萄から毒を飲む
愛していて同時に嫌っている
昼間からすべての罪を隠して
昼間から逃げてる
昼間から逃げてる
愛していて同時に嫌っている

David Kushner Daylight 日本語翻訳 – オリジナル歌詞

Telling myself I won't go there
Oh, but I know that I won't care
Tryna wash away all the blood I've spilt
This lust is a burden that we both share
Two sinners can't atone from a lone prayer
Souls tied, intertwined by pride and guilt

(Ooh) There's darkness in the distance
From the way that I've been livin'
(Ooh) But I know I can't resist it

Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time

Tellin' myself it's the last time
Can you spare any mercy that you might find
If I'm down on my knees again?
Deep down, way down, Lord, I try
Try to follow your light, but it's nighttime
Please don't leave me in the end

(Ooh) There's darkness in the distance
I'm beggin' for forgiveness
(Ooh) But I know I might resist it, oh

Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time

歌詞の意味と物語を発見しよう

歌詞の解釈と意味

この曲は、欲望と罪、そしてそれに伴う葛藤を描写しています。歌い手は、自分が望まない場所に行かないと自分に言い聞かせながらも、その誘惑に抗えない心情を表現しています。

「血を流したことを洗い流そうとしている」というフレーズは、過去の過ちや罪を忘れようとする努力を示しています。「この欲望は私たち二人が共有する重荷」と続くことで、相手との関係における共通の苦しみを強調しています。二人の「罪人」が一つの祈りでは贖えないというのは、それぞれの罪が深く根付いていることを意味しています。

「遠くに暗闇がある」という表現は、彼の生活の中に潜む危険や不安を象徴しています。「でも、抵抗できないことは分かっている」というのは、彼がその暗闇に引き寄せられていく様子を描いています。

「同時に愛していて、同時に嫌っている」という反復は、強い感情の二面性を示しています。相手と「同じつるから毒を飲んでいる」という比喩は、互いに依存し合っている関係を暗示しています。罪を「昼の光から隠す」というのは、社会や周囲の目から逃れようとする姿勢を表しています。

歌の後半では、最後のチャンスだと自分に言い聞かせながら、神に許しを乞う場面が描かれています。「光に従おうとするが、夜になってしまう」という表現は、希望を持ちながらも暗闇に引き込まれているジレンマを示しています。

全体として、この曲は愛と罪、希望と絶望の複雑な感情を探求しており、聴く人に深い共鳴を与える内容となっています。

このアーティストの他の歌

このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。

日本語の他の歌もチェックしてみよう

日本語の他の歌を見るにはこちらをクリックしてください。