David Kushner Daylight Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Tegen mezelf zeg ik dat ik daar niet heen zal gaan Oh, maar ik weet dat het me niet zal schelen Probeer al het bloed dat ik heb vergoten weg te spoelen Deze lust is een last die we allebei delen Twee zondaars kunnen niet boeten met een eenzame gebed Zielen verbonden, verstrengeld door trots en schuld (Ooh) Er is duisternis in de verte Door de manier waarop ik heb geleefd (Ooh) Maar ik weet dat ik het niet kan weerstaan Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd Jij en ik drinken het vergif van dezelfde wijn Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd Onze zonden verbergend voor het daglicht Voor het daglicht, wegrennend voor het daglicht Voor het daglicht, wegrennend voor het daglicht Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd Tegen mezelf zeg ik dat het de laatste keer is Kan je enige genade sparen die je misschien vindt Als ik weer op mijn knieën lig? Diep van binnen, heel diep van binnen, Heer, ik probeer Probeer jouw licht te volgen, maar het is nacht Laat me alsjeblieft niet achter aan het einde (Ooh) Er is duisternis in de verte Ik smeek om vergeving (Ooh) Maar ik weet dat ik het misschien zal weerstaan, oh Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd Jij en ik drinken het vergif van dezelfde wijn Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd Onze zonden verbergend voor het daglicht Voor het daglicht, wegrennend voor het daglicht Voor het daglicht, wegrennend voor het daglicht Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd Jij en ik drinken het vergif van dezelfde wijn Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd Onze zonden verbergend voor het daglicht Voor het daglicht, wegrennend voor het daglicht Voor het daglicht, wegrennend voor het daglicht Oh, ik hou ervan en ik haat het tegelijkertijd
David Kushner Daylight Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Telling myself I won't go there Oh, but I know that I won't care Tryna wash away all the blood I've spilt This lust is a burden that we both share Two sinners can't atone from a lone prayer Souls tied, intertwined by pride and guilt (Ooh) There's darkness in the distance From the way that I've been livin' (Ooh) But I know I can't resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hidin' all of our sins from the daylight From the daylight, runnin' from the daylight From the daylight, runnin' from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Tellin' myself it's the last time Can you spare any mercy that you might find If I'm down on my knees again? Deep down, way down, Lord, I try Try to follow your light, but it's nighttime Please don't leave me in the end (Ooh) There's darkness in the distance I'm beggin' for forgiveness (Ooh) But I know I might resist it, oh Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hidin' all of our sins from the daylight From the daylight, runnin' from the daylight From the daylight, runnin' from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hidin' all of our sins from the daylight From the daylight, runnin' from the daylight From the daylight, runnin' from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De tekst van het nummer beschrijft een innerlijke strijd tussen verlangen en schuld. De spreker probeert zichzelf te overtuigen om niet in een bepaalde situatie te vervallen, maar weet dat ze er uiteindelijk niet om geeft. Dit verwijst naar een soort destructieve relatie of gedrag dat zowel aantrekkelijk als schadelijk is.
“Telling myself I won’t go there” – De spreker probeert zichzelf te waarschuwen om niet terug te vallen in ongezonde gewoonten of relaties.
“This lust is a burden that we both share” – De spreker erkent dat zowel zij als de ander worstelen met een verlangen dat hen belast, wat leidt tot een gevoel van schuld.
“Two sinners can’t atone from a lone prayer” – Dit geeft aan dat de twee personen in de relatie niet eenvoudigweg kunnen verzoenen zonder echte inspanning en verandering; één gebed is niet genoeg voor hun zonden.
“There’s darkness in the distance” – Er is een gevoel van onheil of negatieve gevolgen die op de loer liggen door de manier waarop ze leven.
“Oh, I love it and I hate it at the same time” – Dit herhaalt de complexe emoties die de spreker voelt; ze zijn zowel aangetrokken tot als afgekeurd door de situatie.
“Hidin’ all of our sins from the daylight” – De spreker en de ander verbergen hun zonden voor de wereld, wat wijst op schaamte en de behoefte om een façade te behouden.
“Tellin’ myself it’s the last time” – De spreker probeert zichzelf gerust te stellen dat ze niet meer zullen terugkeren naar dit gedrag, maar twijfelt aan de oprechtheid van die belofte.
Uiteindelijk weerspiegelt het nummer de strijd tussen verlangen en verantwoording, en het verlangen naar verlossing terwijl men tegelijkertijd verstrikt is in destructieve patronen. Het herhaalt het thema van liefde en haat, en de complexiteit van menselijke relaties en emoties.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply