Gotye Somebody That I Used To Know Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Nu og da tænker jeg på da vi var sammen Som da du sagde, at du følte dig så lykkelig, at du kunne dø Fortalte mig selv, at du var rigtig for mig Men følte mig så ensom i dit selskab Men det var kærlighed, og det er en smerte, jeg stadig husker Man kan blive afhængig af en bestemt form for tristhed Som resignation til enden, altid enden Så da vi fandt ud af, at vi ikke kunne få det til at give mening Nå, du sagde, at vi stadig ville være venner Men jeg må indrømme, at jeg var glad for, at det var slut Men du behøvede ikke at afbryde kontakten Opføre dig som om det aldrig skete, og at vi var ingenting Og jeg behøver ikke engang din kærlighed Men du behandler mig som en fremmed, og det føles så hårdt Nej, du behøvede ikke at gå så lavt Få dine venner til at hente dine plader og så skifte dit nummer Jeg gætter på, at jeg ikke har brug for det alligevel Nu er du bare en person, som jeg plejede at kende Nu er du bare en person, som jeg plejede at kende Nu er du bare en person, som jeg plejede at kende Nu og da tænker jeg på alle de gange, du svigtede mig Men fik mig til at tro, at det altid var noget, jeg havde gjort Men jeg vil ikke leve på den måde Læser ind i hvert ord, du siger Du sagde, at du kunne give slip Og jeg ville ikke fange dig hængt op på en person, du plejede at kende Men du behøvede ikke at afbryde kontakten Opføre dig som om det aldrig skete, og at vi var ingenting Og jeg behøver ikke engang din kærlighed Men du behandler mig som en fremmed, og det føles så hårdt Nej, du behøvede ikke at gå så lavt Få dine venner til at hente dine plader og så skifte dit nummer Jeg gætter på, at jeg ikke har brug for det alligevel Nu er du bare en person, som jeg plejede at kende En person (Jeg plejede at kende) En person (Nu er du bare en person, som jeg plejede at kende) En person (Jeg plejede at kende) En person (Nu er du bare en person, som jeg plejede at kende) (Jeg plejede at kende) (Den person, jeg plejede at kende) (Jeg plejede at kende)
Gotye Somebody That I Used To Know Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end, always the end So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends But I'll admit that I was glad that it was over But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now and then I think of all the times you screwed me over But had me believing it was always something that I'd done But I don't wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) (I used to know) (That I used to know) (I used to know) Somebody
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i denne sang handler om det komplekse og smertefulde ved at miste en tæt relation. Fortælleren reflekterer over en tidligere kærlighed, som var præget af både glæde og ensomhed. Første vers beskriver, hvordan de mindes de gode tider, men også den indre konflikt, der opstod i forholdet, hvor kærligheden ikke var nok til at overvinde ensomheden.
I omkvædet udtrykker fortælleren forvirring og smerte over, hvordan deres eks-partner har skåret båndet helt. Det er som om, at forholdet aldrig har eksisteret, og denne pludselige afstand gør ondt. At blive behandlet som en fremmed er en hård oplevelse, som intensiverer følelsen af tab.
Det anden vers afslører en underliggende følelse af manipulation, hvor fortælleren føler sig skyldig for problemerne i forholdet. Der er et ønske om at slippe for den konstante overanalysering af ord og handlinger, og en længsel efter at kunne gå videre uden at blive hængende i fortiden.
Afslutningen af sangen gentager følelsen af, at den tidligere elskede nu bare er en fremmed. Refrænet understreger, hvordan tid og afstand kan forvandle dybe forbindelser til fjerne minder. Der er en bitterhed i erkendelsen af, at nogen, der engang betød så meget, nu blot er en del af fortiden.
Overordnet set handler sangen om temaer som kærlighed, tab, og hvordan relationer kan ændre sig drastisk, hvilket efterlader en følelse af sorg og forvirring.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply