Gotye Somebody That I Used To Know Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Nú og þá hugsa ég til þegar við vorum saman Þegar þú sagðir að þú værir svo ánægð að þú gætir dáið Sagði mér að þú værir rétt fyrir mig En ég feldist svo ein í félagskap þínum En það var ást og það er sársauki sem ég man enn Þú getur verið háður ákveðinni tegund kvíða Þar sem þú gefurst upp á endanum, alltaf endanum Svo þegar við sáum að við gátum ekki gert skil Vel þú sagðir að við mundum enn vera vinir En ég viðurkenna að ég var glöð að það væri lokið En þú þurftir ekki að skera mig af Láta sem það hafi aldrei gerst og að við værum ekkert Og ég þarf ekki þín ást En þú meðferðir mig eins og framandi og það finnst svo hröð Nei þú þurftir ekki að fara svo lágt Láta vini þína safna plötum þínum saman og síðan breyta símanúmerinu þínu Ég giska að ég þurfi ekki það þó Nú ertu bara einhver sem ég var notað til að þekkja Nú ertu bara einhver sem ég var notað til að þekkja Nú ertu bara einhver sem ég var notað til að þekkja Nú og þá hugsa ég til allra tíma sem þú skríddir mig yfir En hafði mig í því að trúa að það væri alltaf eitthvað sem ég hefði gert En ég vil ekki lifa á þann hátt Lesið inn í hvert orð sem þú segir Þú sagðir að þú gætir sleppt því Og ég myndi ekki finna þig festan á einhverjum sem þú varst notað til að þekkja En þú þurftir ekki að skera mig af Láta sem það hafi aldrei gerst og að við værum ekkert Og ég þarf ekki þín ást En þú meðferðir mig eins og framandi og það finnst svo hröð Nei þú þurftir ekki að fara svo lágt Láta vini þína safna plötum þínum saman og síðan breyta símanúmerinu þínu Ég giska að ég þurfi ekki það þó Nú ertu bara einhver sem ég var notað til að þekkja Einhver (Ég var notað til að þekkja) Einhver (Nú ertu bara einhver sem ég var notað til að þekkja) Einhver (Ég var notað til að þekkja) Einhver (Nú ertu bara einhver sem ég var notað til að þekkja) (Ég var notað til að þekkja) (Það var notað til að þekkja) (Ég var notað til að þekkja)
Gotye Somebody That I Used To Know Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end, always the end So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends But I'll admit that I was glad that it was over But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now and then I think of all the times you screwed me over But had me believing it was always something that I'd done But I don't wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) (I used to know) (That I used to know) (I used to know) Somebody
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Í þessari lagi lýsir söngvarinn tilfinningum sínum um samband sem hefur lokið. Fyrsta rímað lýsir því hvernig hann hugsar um tímana þegar þau voru saman, þegar kærastan sagði að hún væri svo hamingjusöm að hún gæti dáið. Þrátt fyrir að hann hafi sagt við sjálfan sig að þau væru rétt fyrir hvort annað, fann hann sig einmana í félagsskap hennar. Þetta var ást, og sárindin frá því sambandi eru enn í minni hans.
Í annar rímað talar hann um hvernig fólk getur orðið háð ákveðinni sorg, eins og að sætta sig við endirinn. Þegar þau komust að því að það væri ekki hægt að halda áfram, sögðu þau að þau myndu áfram vera vinir, en hann viðurkennir að hann var í raun ánægður með að það væri búið.
Í þriðja rímað lýsir hann því hvernig kærastan “skar hann af,” sem þýðir að hún gerði eins og sambandið hefði aldrei verið til. Hann kallar tilfinninguna að vera meðhöndlaður eins og ókunnugur “harða.” Hann segir að hún hafi farið svo lágt með því að láta vini sína sækja plötur sínar og breyta símanúmerinu sínu. Þó að hann segi að hann sé ekki háður henni, er þessi hegðun sár.
Í fjórða rímað hugsar hann um allar þær nákvæmni sem hún hafði gert honum og hvernig hún lét hann trúa að það væri alltaf eitthvað sem hann hefði gert. Hann vill ekki lifa þannig, að lesa í hvert orð hennar. Hún sagði að hún gæti sleppt því, en hann fann fyrir því að hún væri ennþá heilluð af einhverjum sem hún hafði áður þekkt.
Í lokin endurtekur hann að hún sé nú bara einhver sem hann áður þekkti, sem undirstrikar tilfinningu um missi og breytingu í lífinu.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply