Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Gotye Somebody That I Used To Know sa Filipino sa Song Language Translator.
Ngayon at minsan iniisip ko ang mga panahon na tayo ay magkasama Katulad noong sinabi mo na pakiramdam mo'y sobrang saya na tila mamatay ka na Sinabi ko sa sarili ko na ikaw ang tamang tao para sa akin Ngunit pakiramdam ko'y nag-iisa pa rin sa iyong piling Ngunit iyon ay pag-ibig at ito'y sakit na hindi ko malilimutan Maaari kang maging adik sa isang tiyak na uri ng lungkot Tulad ng pagtanggap sa katapusan, laging ang katapusan Kaya nang malaman natin na hindi namin maintindihan Sinabi mo na magiging magkaibigan pa rin tayo Ngunit aminin ko na natuwa ako na tapos na Ngunit hindi mo kailangang itapon ako Pakiramdam ay hindi nangyari at wala tayong naging halaga At hindi ko kailangan ang iyong pagmamahal Ngunit trinato mo akong parang isang estranghero at iyon ay masakit Hindi mo kailangang bumaba ng ganoon Pakiusap sa iyong mga kaibigan na kunin ang iyong mga records at magpalit ng numero Sa tingin ko hindi ko kailangan iyon Ngayon ikaw ay isang taong dating kilala ko Ngayon ikaw ay isang taong dating kilala ko Ngayon ikaw ay isang taong dating kilala ko Ngayon at minsan iniisip ko ang lahat ng mga pagkakataon na niloko mo ako Ngunit pinapaniwala mo akong palagi itong dahil sa akin Ngunit hindi ko gusto na mabuhay sa ganitong paraan Paghuhusga sa bawat salita na iyong sinasabi Sinabi mo na kayang mong palampasin ito At hindi kita mahuhuli na iniisip pa rin ang taong dating kilala mo Ngunit hindi mo kailangang itapon ako Pakiramdam ay hindi nangyari at wala tayong naging halaga At hindi ko kailangan ang iyong pagmamahal Ngunit trinato mo akong parang isang estrangero at iyon ay masakit Hindi mo kailangang bumaba ng ganoon Pakiusap sa iyong mga kaibigan na kunin ang iyong mga records at magpalit ng numero Sa tingin ko hindi ko kailangan iyon Ngayon ikaw ay isang taong dating kilala ko Isang tao (Dating kilala ko) Isang tao (Ngayon ikaw ay isang taong dating kilala ko) Isang tao (Dating kilala ko) Isang tao (Ngayon ikaw ay isang taong dating kilala ko) (Dating kilala ko) (Na dating kilala ko) (Dating kilala ko)
Gotye Somebody That I Used To Know Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end, always the end So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends But I'll admit that I was glad that it was over But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now and then I think of all the times you screwed me over But had me believing it was always something that I'd done But I don't wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) (I used to know) (That I used to know) (I used to know) Somebody
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kantang ito ay tungkol sa isang relasyon na nagwakas, kung saan ang tagapagkuwento ay nagbalik-tanaw sa mga alaala ng kanilang pagmamahalan. Sa mga linya na “Now and then I think of when we were together,” pinapakita ang pagninilay-nilay ng tagapagkuwento sa mga masasayang sandali sa kanilang nakaraan. Sinasalamin nito ang mga emosyon ng kalungkutan at pangungulila, kahit na alam niyang may mga problema sa relasyon.
Ang bahagi na “You can get addicted to a certain kind of sadness” ay nagpapakita na minsan, ang tao ay nagiging komportable sa kanilang kalungkutan, na tila nagiging bahagi na ito ng kanilang pagkatao. Ang pag-amin na “I was glad that it was over” ay nagpapahayag na kahit na masakit ang paghihiwalay, may bahagi na nagiging magaan ang pakiramdam dahil sa pagwawakas ng isang toxic na sitwasyon.
Sa mga linya tulad ng “But you didn’t have to cut me off,” ipinapakita ang sakit ng pagwawalang-bahala ng isang tao sa kanilang nakaraan. Ang pagtrato ng dating kasintahan na parang hindi na nagkaroon ng anumang koneksyon ay nagbibigay-diin sa damdamin ng pagka-stranger, na tila hindi na sila nagkakilala. Ang pagpapalitan ng mga numero at pagkuha ng mga bagay ay simbolo ng pagputol ng lahat ng koneksyon, na nagdudulot ng mas malalim na sakit.
Sa kabuuan, ang kanta ay isang pagninilay sa mga alaala ng isang relasyon na nagbago, ang sakit ng pagwawakas, at ang hirap na dulot ng paglimot sa isang tao na minsang mahalaga. Ang damdamin ng pagkalungkot at pagkawala ay lumalabas mula sa bawat taludtod, na nagiging pahayag ng karanasan ng maraming tao sa kanilang mga relasyon.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply