Gotye Somebody That I Used To Know Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Nyt ja sitten ajattelen kun olimme yhdessä Kuten silloin kun sanoit tuntevasi niin onnelliseksi että voisit kuolla Sanoin itselleni että olit oikea minulle Mutta tunsin niin yksinäiseksi seurassasi Mutta se oli rakkautta ja se on kipu jota muistan edelleen Voit tulla riippuvaiseksi erityisestä surusta Kuin alistuminen loppuun, aina loppuun Joten kun huomasimme ettemme voineet ymmärtää No sanoit että olisimme silti ystäviä Mutta myönnän että olin iloinen että se oli ohi Mutta sinun ei tarvinnut katkaista yhteyttä kanssani Tehdä niin kuin mitään ei olisi tapahtunut ja että emme olleet mitään En tarvitse edes rakkauttasi Mutta kohtelet minua kuin vierasta ja se tuntuu niin karulta Ei sinun tarvinnut mennä niin matalalle Anna ystäviesi kerätä levyjäsi ja sitten vaihtaa numerosi Luulen että en tarvitse sitä kuitenkaan Nyt olet vain joku, jonka tunsin ennen Nyt olet vain joku, jonka tunsin ennen Nyt olet vain joku, jonka tunsin ennen Nyt ja sitten ajattelen kaikkia niitä kertoja kun petit minut Mutta sait minut uskomaan että se oli aina jotain mitä olin tehnyt Mutta en halua elää niin Tulkiten jokaista sanaa mitä sanot Sanoit että voisit päästää irti Ja en saisi kiinni siitä että olet jumissa jonkun kanssa, jonka tunsit ennen Mutta sinun ei tarvinnut katkaista yhteyttä kanssani Tehdä niin kuin mitään ei olisi tapahtunut ja että emme olleet mitään En tarvitse edes rakkauttasi Mutta kohtelet minua kuin vierasta ja se tuntuu niin karulta Ei sinun tarvinnut mennä niin matalalle Anna ystäviesi kerätä levyjäsi ja sitten vaihtaa numerosi Luulen että en tarvitse sitä kuitenkaan Nyt olet vain joku, jonka tunsin ennen Joku (Jonka tunsin ennen) Joku (Nyt olet vain joku, jonka tunsin ennen) Joku (Jonka tunsin ennen) Joku (Nyt olet vain joku, jonka tunsin ennen) (Jonka tunsin ennen) (Että tunsin ennen) (Jonka tunsin ennen)
Gotye Somebody That I Used To Know Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end, always the end So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends But I'll admit that I was glad that it was over But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now and then I think of all the times you screwed me over But had me believing it was always something that I'd done But I don't wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) (I used to know) (That I used to know) (I used to know) Somebody
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun merkitys
Kappale alkaa muistelulla menneistä hetkistä rakastetun kanssa. Laulaja miettii aikoja, jolloin he olivat yhdessä ja kuinka rakkaus tuntui aluksi onnelliselta, mutta lopulta se johti yksinäisyyteen. Tämä ristiriita on keskeinen teema; rakkaus voi olla sekä kaunista että tuskallista.
Seuraavaksi laulaja kuvaa, kuinka surulliseen tunnetilaan voi jäädä koukkuun, aivan kuin se olisi normaalia. Hän pohtii suhteen päättymistä ja sen vaikutuksia, mutta myöntää, että oli iloinen, kun se loppui. Tässä vaiheessa laulaja alkaa tuntea pettymystä ja surua siitä, miten entinen kumppani on käyttäytynyt eron jälkeen.
Kertosäe on voimakas ja tunteellinen. Laulaja tuntee, että entinen kumppani on katkaissut kaiken yhteyden ja teeskentelee, ettei mitään ole koskaan tapahtunut. Tämä tekee erosta entistäkin kivuliaamman, sillä hänet kohdellaan kuin vierasta. Laulaja ihmettelee, miksi entinen rakastettu on käyttäytynyt niin alhaisesti, kuten pyytänyt ystäviään keräämään hänen levyjään ja vaihtamaan puhelinnumeroa.
Laulussa toistuu ajatus, että entinen kumppani on nyt vain “joku, jota hän tunsi aiemmin”. Tämä korostaa eron aiheuttamaa etäisyyttä ja kaipuuta menneeseen, mutta myös halua siirtyä eteenpäin. Laulaja ymmärtää, että vaikka suhde on päättynyt, hän ei tarvitse entistä kumppaniaan elääkseen.
Kappaleen lopussa toistuva fraasi “joku, jota käytin tuntemaan” tiivistää tunteet menneestä rakkaudesta ja sen vaikutuksesta nykyisyyteen. Se on sekä surullinen että vapauttava ajatus, että kaikki on muuttunut ja että on aika jatkaa eteenpäin.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply