ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Hozier Abstract ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
บางครั้งมันกลับมา เหมือนฝนที่คุณนอนผ่านไป ที่ล้างทิ้งโลก ถนนมองดูเหมือนใหม่ ฉันจะไม่ยอดเยย แต่ฉันขอบคุณที่ผ่านมา ความรู้สึกมาช้า แต่ฉันยังดีใจที่ได้พบคุณ ความทรมาน แต่ไม่ทำให้เจ็บ มือคุณอยู่ในกระเป๋าของฉัน เพื่อให้เราสองคนอบอุ่น สิ่งเลวร้ายบนถนน ตายังส่องแสง ความเย็นชืดของจมูกคุณ โลกจากระยะไกล ดูว่ามันส่องแสง ดูว่ามันส่องแสง ดูว่ามันส่องแสง ดูว่ามันส่องแสง บางครั้งมีความคิด เหมือนคุณเลือกสิ่งที่คุณทำ แต่มันไม่ได้ผล เมื่อฉันมองกลับ ฉันจำได้ว่ามอง ไฟสีน้ำเงินในความมืด ช่วงที่ฉันรู้ ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากจะรักคุณ ความเร็วที่คุณเคลื่อนไหว เสียงเสียดของรถ สิ่งมีชีวิตยังคงเคลื่อนไหว ที่ช้าลงในกองแขนของคุณ ความกลัวในตา หายไปอย่างรวดเร็ว น้ำตาคุณจับแสง โลกจากระยะไกล ดูว่ามันส่องแสง ดูว่ามันส่องแสง ดูว่ามันส่องแสง ดูว่ามันส่องแสง ที่รัก มีส่วนหนึ่งของฉัน ฉันกลัวว่าจะยังคงอยู่ ติดอยู่ในรูปแบบนามธรรมจากช่วงเวลาในชีวิตของฉัน วัชพืชขึ้นผ่านคอนกรีต การจราจรเพิ่มความเร็ว ความรักและความสยบ มีอยู่ระหว่างสองดวงตาเหล่านั้น ดูว่ามันส่องแสง ดูว่ามันส่องแสง
Hozier Abstract การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความรักและความทรงจำที่มีทั้งความสุขและความเจ็บปวด
บางครั้งมันกลับมา
เหมือนกับฝนที่คุณหลับผ่านไป
ที่ชะล้างโลก
ถนนที่ดูใหม่เอี่ยม
ผู้พูดรู้สึกขอบคุณที่ได้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ไม่ง่าย แม้จะไม่ยิ่งใหญ่ แต่ก็ยังมีความสุขที่ได้พบกับคนที่รัก
ความทรงจำเจ็บปวด
แต่ก็ไม่ได้ทำร้ายอะไร
มือของคุณในกระเป๋าของฉัน
เพื่อให้เราทั้งคู่อบอุ่น
ความรู้สึกที่เกิดขึ้นมีความหมายถึงการรักษาความสัมพันธ์ แม้จะมีอุปสรรค แต่ก็ยังสามารถหาความสุขในความทรงจำที่มีร่วมกันได้
ดูมันเปล่งประกาย
ดูมันเปล่งประกาย
บางครั้งมีความคิดเหมือนคุณเลือกสิ่งที่คุณทำ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป มันกลับไม่เป็นเช่นนั้น
ผู้พูดจดจำภาพต่างๆ ที่สวยงามในช่วงเวลาที่รัก
ความเร็วที่คุณเคลื่อนที่
เสียงของรถที่ screech
สิ่งมีชีวิตที่ยังเคลื่อนไหว
ที่ช้าลงในอ้อมแขนของคุณ
ความกลัวในดวงตาของมันหายไปในทันที
น้ำตาของคุณจับแสง
โลกจากระยะไกล
ที่รัก มีส่วนหนึ่งในตัวฉัน
ที่ฉันกลัวว่าจะติดอยู่เสมอ
ถูกขังอยู่ในช่วงเวลาที่เป็นนามธรรมในชีวิตของฉัน
ความรักและความหวาดกลัวถูกถ่วงดุลอยู่ระหว่างดวงตาของคุณ
ดูมันเปล่งประกาย
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply