Xem bản dịch và lời bài hát Hozier Abstract bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Đôi khi nó trở lại Như cơn mưa đã qua Rửa sạch thế giới Các con phố trông như mới Tôi sẽ không vĩ đại Nhưng tôi biết ơn khi vượt qua Cảm xúc đến muộn Nhưng tôi vẫn vui khi gặp được bạn Ký ức đau đớn Nhưng không gây tổn thương cho tôi Bàn tay bạn trong túi tôi Để giữ cho chúng ta ấm áp Con vật nghèo trên đường Mắt nó vẫn sáng Sự lạnh lẽo của mũi bạn Trái đất từ xa Hãy nhìn nó lấp lánh Hãy nhìn nó lấp lánh Hãy nhìn nó lấp lánh Hãy nhìn nó lấp lánh Đôi khi có một suy nghĩ Như bạn chọn cái bạn đang làm Nhưng nó đi vào hư vô Khi tôi nhìn lại Tôi nhớ cảnh đẹp Đèn đường trong bóng đêm Khoảnh khắc tôi biết Rằng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc yêu bạn Tốc độ mà bạn di chuyển Tiếng kêu của các chiếc xe Con vật vẫn còn sống Đã chậm lại trong vòng tay bạn Nỗi sợ trong đôi mắt nó Biến mất trong chớp mắt Nước mắt bạn bắt được ánh sáng Trái đất từ xa Hãy nhìn nó lấp lánh Hãy nhìn nó lấp lánh Hãy nhìn nó lấp lánh Hãy nhìn nó lấp lánh Yêu dấu, có một phần của tôi Tôi sợ rằng sẽ mãi bị giam giữ Trong một khung cảnh từ một khoảnh khắc trong cuộc đời tôi Cỏ dại nảy mầm qua bê tông Giao thông tăng tốc Tất cả tình yêu và nỗi kinh hoàng của tôi Được cân bằng giữa hai đôi mắt ấy Hãy nhìn nó lấp lánh Hãy nhìn nó lấp lánh
Hozier Abstract Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Bài hát này nói về những kỷ niệm và cảm xúc mà một người trải qua khi nhớ lại một mối quan hệ đã qua. Những ca từ thể hiện sự tiếc nuối nhưng cũng đầy biết ơn về những khoảnh khắc đã chia sẻ.
“Sometimes it returns” – Đôi khi những ký ức trở lại, giống như cơn mưa mà bạn đã ngủ qua. Điều này thể hiện rằng dù thời gian trôi qua, những kỷ niệm vẫn có thể xuất hiện bất ngờ.
“The streets looking brand new” – Những con phố bỗng chốc trở nên mới mẻ, có thể nói đến việc cách nhìn nhận cuộc sống cũng thay đổi theo thời gian.
“I will not be great, but I’m grateful to get through” – Người hát thừa nhận rằng họ không hoàn hảo, nhưng vẫn cảm thấy biết ơn vì đã vượt qua những khó khăn.
“The memory hurts, but does me no harm” – Ký ức có thể đau đớn nhưng không gây hại cho người hát, cho thấy rằng đôi khi nỗi đau cũng là một phần của cuộc sống.
“Your hand in my pocket to keep us both warm” – Hình ảnh này thể hiện sự gần gũi và kết nối giữa hai người trong mối quan hệ.
“See how it shines” – Lặp lại câu này như một lời nhắc nhở về vẻ đẹp trong những kỷ niệm, dù có thể có những nỗi đau đằng sau.
“Sometimes there’s a thought like you choose what you’re doing” – Đôi khi có những suy nghĩ rằng chúng ta có thể kiểm soát hành động của mình, nhưng thực tế không phải lúc nào cũng như vậy.
“I’d no choice but to love you” – Người hát cảm thấy yêu người khác là điều không thể tránh khỏi, thể hiện sức mạnh của tình yêu.
“All my love and terror balanced there between those eyes” – Cảm xúc yêu thương và sợ hãi hòa quyện trong ánh mắt của người mình yêu, cho thấy sự phức tạp trong tình cảm.
Bài hát không chỉ là một bản tường thuật về tình yêu mà còn là một hành trình khám phá những cảm xúc sâu sắc và những ký ức mà mỗi người mang theo trong cuộc sống.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply