Hozier Abstract Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Někdy se vrátí Jako déšť, který jsi prospal Který smyl svět Ulice vypadají zbrusu nově Nebudu skvělý Ale jsem vděčný, že jsem to přežil Ten pocit přišel pozdě Jsem stále rád, že jsem tě potkal Vzpomínka bolí Ale mi neubližuje Tvá ruka v mém kapse Aby nám oběma bylo teplo Chudá věc na silnici Její oko stále září Tvůj chladný mokrý nos Země z dálky Vidíš, jak to září Vidíš, jak to září Vidíš, jak to září Vidíš, jak to září Někdy je tu myšlenka Jako bys si vybral, co děláš Ale to se zvrhne Když se na to zpětně podívám Pamatuji si výhled Světla ulic v temně modré Okamžik, kdy jsem věděl Že nemám jinou možnost než tě milovat Rychlost, jakou jsi se pohyboval Skřípot aut Tvůj stále se hýbající tvor Který se zpomalil v tvých náručích Strach v jeho očích Zmizel okamžitě Tvá slza zachytila světlo Země z dálky Vidíš, jak to září Vidíš, jak to září Vidíš, jak to září Vidíš, jak to září Miláčku, je ve mně část Která se bojí, že zůstane navždy Zachycená v abstraktu z okamžiku mého života Plevely trčící skrz beton Doprava nabírá na rychlosti Veškerá má láska a hrůza Vyvážená tam mezi těma očima Vidíš, jak to září Vidíš, jak to září
Hozier Abstract Český Překlad – Původní Texty Písní
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
Objevte význam a příběh textu písně
Význam písně: Píseň se zabývá vzpomínkami, láskou a složitostí emocí, které se objevují v různých okamžicích života. Autenticky zobrazuje, jak se vzpomínky mohou vracet jako déšť, který smyje svět a přetváří ho na něco nového. I když se nezdá, že by měl člověk velké úspěchy, je důležité ocenit každou zkušenost a lidmi, které potkal.
První sloka: Popisuje, jak vzpomínky mohou přijít nečekaně a jak mohou přetvářet realitu. Ulice vypadají jako nové, což symbolizuje možnost nových začátků a pozitivní změny. Přiznání, že autor nebude “velký”, ale je vděčný za to, co prožil, ukazuje skromnost a pokoru.
Druhá sloka: Vzpomínka je bolestivá, ale zároveň neškodná. Zmiňuje dotek ruky, což evokuje pocit blízkosti a útěchy. Zvíře na silnici symbolizuje zranitelnost a bezmoc, zatímco “studený a vlhký nos” ukazuje na emocionální spojení s přírodou a světem kolem.
Refrén: Opakování fráze “See how it shines” (Vidíš, jak to září) naznačuje, že i v těžkých chvílích existuje krása a naděje. Je to připomínka, že i když jsou chvíle obtížné, je zde vždy něco pozitivního, co stojí za to vidět.
Třetí sloka: Autor reflektuje myšlenku, že má kontrolu nad svým životem, ale nakonec zjistí, že láska a city jsou silnější než jakákoli volba. Zmiňuje okamžik, kdy si uvědomil, že nemá na výběr, než milovat danou osobu, což ukazuje na sílu a nevyhnutelnost lásky.
Čtvrtá sloka: Popisuje rychlost, s jakou se život odehrává, a jak se strach a láska mísí v jednom okamžiku. Vzpomínka na zvíře, které bylo v náručí, symbolizuje křehkost života a důležitost soucitu.
Poslední část: Vyjadřuje obavy, že část jeho bytosti zůstane navždy uvězněna v abstraktní vzpomínce, a jak se tráva prodírá skrze beton, což může symbolizovat naději a život, který se snaží prorazit i v těžkých podmínkách. Všechny jeho city, láska i hrůza, jsou vyváženy mezi pohledy, což naznačuje, jak silně jsou emoce spojeny s konkrétními lidmi a okamžiky v životě.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply