Hozier Abstract Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Stundum kemur það aftur Eins og rigning sem þú svefndir í Sem hreinsaði af heiminum Göturnar lítandi flunkandi nýjar Ég verð ekki mikill En ég er þakklátur fyrir að komast í gegnum Fíknin kom seint Ég er enn glaður að hafa kynnst þér Minnið særir En gerir mér engan skaða Höndin þín í vasanum mínum Til að halda okkur báða hlýja Fátæka hluturinn á götunni Augað enn gljáandi Kuldinn vöt í nefinu þínu Jörðin frá fjarlægð Sjáðu hvernig það skín Sjáðu hvernig það skín Sjáðu hvernig það skín Sjáðu hvernig það skín Stundum er hugsun Eins og þú velur hvað þú ert að gera En hún endurtekur ekki Þegar ég horfi til baka á það Minni mig á sjónarhornið Götuljós í myrkbláu Augnablik þar sem ég vissi Að ég átti engan valkosti nema að elska þig Hraðinn sem þú hreyfðist Skrautlegið bílarnir Dýrið enn í hreyfingu Sem hægði í fanginu þínu Óttið í augunum hans Úr ólíki á augnabliki Tár þín greiddu birtuna Jörðin frá fjarlægð Sjáðu hvernig það skín Sjáðu hvernig það skín Sjáðu hvernig það skín Sjáðu hvernig það skín Elskasta, það er hluti af mér Ég er hræddur að alltaf verða Fastur í abstrakt úr augnabliki af lífinu mínu Grasið upp í gegnum bæinn Umferðin að taka upp hraða Alls konar ást og ótti Jafnvægið þar milli þessara augna Sjáðu hvernig það skín Sjáðu hvernig það skín
Hozier Abstract Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Þetta lag er djúpt og tilfinningalegt, og það snýr að minningum, ást og huglægu ferli sem fylgir lífinu.
Fyrsta erindið lýsir því hvernig minningarnar koma og fara, eins og rigning sem maður sefur í gegnum. Þeir líkjast nýju útliti götunnar, sem táknar endurnýjun og breyttar aðstæður. Þó að maður telji sig ekki stórkostlegan, er maður þakklátur fyrir að komast í gegnum erfiða tíma. Þarna er líka tilfinning um að hittast hafi verið mikilvægt, jafnvel þótt tilfinningin hafi komið seint.
Í öðru erindi er minningin um sársauka, en hún skaðar ekki. Samheldni er táknuð með hönd í vasanum, sem gefur hlýju. Myndin af dýri í vegkanti, með glitrandi auga, vekur upp tilfinningar um líf og dauða, ást og sorg, þar sem jörðin sést frá fjarlægð, sem gefur tilfinningu um samhengi.
Þriðja erindið er um hugsanir sem koma og fara, og hvernig maður hugsar um val og afleiðingar. Þegar maður lítur til baka, minnir maður á kvöldið þar sem ljósin í borginni skína í dimmunni. Það er augnablik sem breytir öllu, þar sem ástin verður óhjákvæmileg.
Fjórða erindið lýsir hraðanum og óreiðunni í umhverfinu, þar sem skriðdýr er fangað í faðmi, og hræðslan í augunum þess fer fljótt. Tárin sem lýsa eru tákn um tilfinningar sem fangað er í augnablikinu, og jörðin sést aftur frá fjarlægð.
Í síðasta erindinu er tilfinning um að hluti af manni verði alltaf föngun í ákveðnu augnabliki, þar sem illgresi vex upp úr steypunni og umferðin eykst. Ást og skelfing eru í jafnvægi í augunum, sem gefur til kynna flókið samband mannsins við lífið.
Hverju sinni þegar lagið endurtekur “sjáðu hvernig það skín,” er kallað á tilfinningu um fegurð, von og sköpun í gegnum öll þessi erfiðu augnablik.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply