Xem bản dịch và lời bài hát Hozier All Things End bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Một trọng lượng hai tấn trên ngực tôi cảm thấy như Nó chỉ rơi từ độ cao hai mươi tầng Nếu có ai đó từng vượt qua cuộc sống này Với trái tim của họ vẫn nguyên vẹn, họ đã không làm đúng Lần cuối cùng tôi cảm thấy trọng lượng của bạn trên ngực tôi, bạn nói "Chúng ta không làm đúng, nhưng, tình yêu, chúng ta đã cố gắng hết sức" Và chúng ta sẽ tiếp tục Di chuyển trong thời gian và lấy thêm từ mọi thứ kết thúc Và tất cả mọi thứ kết thúc Mọi thứ chúng ta dự định được viết trên cát Hoặc trôi qua đôi tay chúng ta Và chỉ biết rằng mọi thứ sẽ kết thúc Không nên thay đổi kế hoạch của chúng ta Khi chúng ta bắt đầu lại Chúng ta bắt đầu lại Tôi chưa bao giờ biết một sự im lặng như sự im lặng rơi vào đây Chưa bao giờ nhìn thấy tương lai của mình tối tăm trong một giọt nước mắt duy nhất Tôi biết chúng ta muốn điều này diễn ra dễ dàng bằng cách đổ lỗi cho ai đó Nhưng chúng ta đã đi đủ xa để biết đây không phải là điều chúng ta muốn Và điều đó không phải lúc nào cũng xấu Khi mọi người nói rằng cái gì đó là mãi mãi Dù sao, nó cũng sẽ kết thúc Và tất cả mọi thứ kết thúc Mọi thứ chúng ta dự định được viết trên cát Hoặc trôi qua đôi tay chúng ta Và chỉ biết rằng mọi thứ sẽ kết thúc Không nên thay đổi kế hoạch của chúng ta Khi chúng ta bắt đầu lại Chúng ta bắt đầu lại Chúng ta bắt đầu lại, em yêu Và tất cả mọi thứ kết thúc Mọi thứ chúng ta dự định được xây dựng từ cát Trôi qua đôi tay chúng ta Và chỉ biết rằng mọi thứ sẽ kết thúc Sẽ không thay đổi kế hoạch của chúng ta Khi chúng ta bắt đầu lại Và tất cả mọi thứ kết thúc Mọi thứ chúng ta dự định được viết trên cát Hoặc trôi qua đôi tay chúng ta Và chỉ biết rằng mọi thứ sẽ kết thúc Không nên thay đổi kế hoạch của chúng ta Khi chúng ta bắt đầu lại
Hozier All Things End Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
A two-tonne weight around my chest feels like It just dropped a twenty-storey height If there was anyone to ever get through this life With their heart still intact, they didn't do it right The last time I felt your weight on my chest, you said "We didn't get it right, but, love, we did our best" And we will again Moving on in time and taking more from everything that ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again I have never known a silence like the one fallen here Never watched my future darken in a single tear I know we want this to go easy by being somebody's fault But we've gone long enough to know this isn't what we want And that isn't always bad When people say that something is forever Either way, it ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again We begin again, darling And all things end All that we intend is built of sand Slips right through our hands And just knowing that everything will end Won't change our plans When we begin again And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Trong bài hát này, tác giả sử dụng hình ảnh của một “trọng lượng hai tấn” như một phép ẩn dụ cho những gánh nặng tâm lý và cảm xúc mà con người phải mang theo trong cuộc sống. Câu đầu tiên thể hiện cảm giác nặng nề, như thể một cái gì đó rất lớn vừa rơi xuống từ một độ cao lớn, tượng trưng cho những cú sốc và đau thương mà chúng ta phải đối mặt.
Bài hát tiếp tục nói về việc sống sót qua những khó khăn, với một thông điệp rằng nếu ai đó có thể vượt qua cuộc sống mà vẫn giữ được trái tim nguyên vẹn, thì có lẽ họ đã không sống đúng cách. Điều này cho thấy rằng việc trải nghiệm đau thương và khó khăn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống.
Khi nhắc đến những kỷ niệm và tình yêu đã qua, tác giả nhớ lại một cuộc trò chuyện nơi mà người yêu đã nói rằng mặc dù họ không hoàn hảo, nhưng họ đã cố gắng hết sức. Điều này thể hiện sự chấp nhận và thấu hiểu trong mối quan hệ, ngay cả khi mọi thứ không diễn ra như dự định.
Điệp khúc lặp lại rằng mọi thứ đều có kết thúc, và những gì chúng ta dự định thường chỉ là những hình ảnh trên cát, dễ dàng bị xóa đi. Tuy nhiên, việc nhận biết rằng mọi thứ sẽ kết thúc không nên làm thay đổi kế hoạch của chúng ta, mà ngược lại, nó nên khuyến khích chúng ta bắt đầu lại.
Tác giả cũng chia sẻ cảm giác về sự im lặng và bóng tối của tương lai, khi một giọt nước mắt có thể làm tối đi mọi hy vọng. Có một nỗi khao khát tìm kiếm lý do cho những đau khổ, nhưng cuối cùng, họ nhận ra rằng điều đó không nhất thiết phải xấu. Ngay cả khi mọi người thường nói rằng một điều gì đó là mãi mãi, thì nó cũng sẽ kết thúc.
Các câu lặp lại trong bài hát nhấn mạnh rằng mặc dù mọi thứ sẽ kết thúc, điều quan trọng là cách chúng ta tiếp cận những kết thúc đó và bắt đầu lại. Thông điệp chính là sự khuyến khích để chấp nhận những thay đổi và tìm kiếm cơ hội mới, ngay cả khi chúng ta phải đối mặt với nỗi đau và mất mát.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply