Hozier All Things End Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Eitthvað á tvö tonna þyngd á brjósti mér Það líður eins og það féll tuttugu hæðir niður Ef einhver var til að komast í gegnum þetta líf Með hjartað sitt enn í heilu lagi, þá gerðu þeir það ekki rétt Síðasta sinn sem ég kynnti þyngd þína á brjósti mér, sagðir þú "Við gátum ekki gert það rétt, en, elskan, við gerðum okkar besta" Og við munum aftur Fara áfram í tímann og taka meira úr öllu sem endar Og allt endar Allt sem við áætlum er rist í sandinn Eða dettur beint úr hendurnar okkar Og það að vita að allt mun enda Á ekki að breyta áætlunum okkar Þegar við byrjum aftur Við byrjum aftur Ég hef aldrei þekkt þögn eins og þessa hér sem hefur fallið Aldrei horft á framtíð mína dimma í einu tári Ég veit að við viljum að þetta fari létt með því að vera einhvers sök En við höfum farið langt til að vita að þetta er ekki það sem við viljum Og það er ekki alltaf slæmt Þegar fólk segir að eitthvað sé að eilífu Hvernig sem er, það endar Og allt endar Allt sem við áætlum er rist í sandinn Eða dettur beint úr hendurnar okkar Og það að vita að allt mun enda Á ekki að breyta áætlunum okkar Þegar við byrjum aftur Við byrjum aftur Við byrjum aftur, kæra Og allt endar Allt sem við áætlum er byggt á sandinum Detur beint úr hendurnar okkar Og það að vita að allt mun enda Mun ekki breyta áætlunum okkar Þegar við byrjum aftur Og allt endar Allt sem við áætlum er rist í sandinn Eða dettur beint úr hendurnar okkar Og það að vita að allt mun enda Á ekki að breyta áætlunum okkar Þegar við byrjum aftur
Hozier All Things End Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
A two-tonne weight around my chest feels like It just dropped a twenty-storey height If there was anyone to ever get through this life With their heart still intact, they didn't do it right The last time I felt your weight on my chest, you said "We didn't get it right, but, love, we did our best" And we will again Moving on in time and taking more from everything that ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again I have never known a silence like the one fallen here Never watched my future darken in a single tear I know we want this to go easy by being somebody's fault But we've gone long enough to know this isn't what we want And that isn't always bad When people say that something is forever Either way, it ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again We begin again, darling And all things end All that we intend is built of sand Slips right through our hands And just knowing that everything will end Won't change our plans When we begin again And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Þýðing og merking:
Textinn í þessari laginu fagnar því að lífið er fullt af áskorunum og endum, en að sama skapi er það einnig um nýjan byrjun. Fyrsta erindið lýsir þyngd sem einstaklingur finnur fyrir, sem táknar sársauka eða áfall sem hann hefur upplifað. Þyngdin sem er líkt við „tvö tonn“ og fellur „frá tuttugu hæða hæð“ táknar djúpan sársauka og vonleysi.
Í næsta erindi er minnst á síðasta sinn sem hann fann þyngdina, þar sem ástvinur hans segir að þau hafi ekki gert allt rétt, en þau hafi reynt sitt besta. Þetta gefur til kynna að þrátt fyrir erfiðleika og mistök, þá er ást og tilfinningin um að reyna að halda áfram mikilvægar.
Þema laganna snýst um að allt endar, hvort sem það er ást, líf eða vonir. Þó að við vitum að allt sem við gerum sé „skráð í sandi“ og getur auðveldlega glatast, þá er mikilvægt að við breytum ekki áformum okkar vegna þess. Þegar við byrjum aftur, þá byrjum við aftur, sem gefur til kynna von um nýja tækifæri.
Í síðustu erindunum er talað um þögnina sem er óþekkt og hvernig framtíðin getur myndast í einni tár. Þó að við viljum oft að erfiðleikar séu einhver annar að kenna, þá erum við orðin nógu vitur um að þetta sé ekki það sem við viljum. Það er líka mikilvægt að átta sig á því að þegar fólk segir að eitthvað sé „fyrir alla tíð“, þá er það oft ekki raunin, og allt endar einhvern tíma.
Lagið endar á því að endurtaka að allt endar og að þrátt fyrir það er mikilvægt að halda áfram að reyna og byrja að nýju. Þetta er boðskapur um von, endurnýjun og að takast á við lífið, jafnvel þótt það sé erfitt.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply