Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Hozier All Things End sa Filipino sa Song Language Translator.
Isang dalawang-toneladang bigat sa aking dibdib ang nararamdaman Parang bumagsak lang ng dalawampung palapag Kung mayroon mang nakayang lampasan ang buhay na ito Na ang puso'y buo pa rin, hindi nila nagawa ng tama Noong huling beses na naramdaman ko ang iyong bigat sa aking dibdib, sinabi mo "Hindi natin ito nagawa ng tama, pero, mahal, ginawa natin ang ating makakaya" At gagawin natin ulit Patuloy sa paglipas ng panahon at pagkuha ng higit pa sa bawat bagay na nagtatapos At lahat ng bagay ay nagtatapos Ang lahat ng ating hangarin ay nakasulat sa buhangin O dumudulas sa ating mga kamay At ang pagkaalam na magtatapos ang lahat Hindi dapat baguhin ang ating mga plano Kapag tayo'y magsisimula muli Magsisimula muli Hindi ko pa nararanasang katahimikan tulad ng nangyayari ngayon Hindi pa ako nakakakita ng aking kinabukasan magdilim sa isang luha Alam natin na gusto nating maging madali at sisihin ang iba Ngunit sapat na tayong nagtagal upang malaman na ito ay hindi ang gusto natin At hindi ito laging masama Kapag sinasabi ng mga tao na ang isang bagay ay magpakailanman Anuman ang mangyari, ito'y magtatapos At lahat ng bagay ay nagtatapos Ang lahat ng ating hangarin ay nakasulat sa buhangin O dumudulas sa ating mga kamay At ang pagkaalam na magtatapos ang lahat Hindi dapat baguhin ang ating mga plano Kapag tayo'y magsisimula muli Magsisimula muli Magsisimula muli, mahal At lahat ng bagay ay nagtatapos Ang lahat ng ating hangarin ay gawa sa buhangin Dumudulas sa ating mga kamay At ang pagkaalam na magtatapos ang lahat Hindi magbabago sa ating mga plano Kapag tayo'y magsisimula muli At lahat ng bagay ay nagtatapos Ang lahat ng ating hangarin ay nakasulat sa buhangin O dumudulas sa ating mga kamay At ang pagkaalam na magtatapos ang lahat Hindi dapat baguhin ang ating mga plano Kapag tayo'y magsisimula muli
Hozier All Things End Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
A two-tonne weight around my chest feels like It just dropped a twenty-storey height If there was anyone to ever get through this life With their heart still intact, they didn't do it right The last time I felt your weight on my chest, you said "We didn't get it right, but, love, we did our best" And we will again Moving on in time and taking more from everything that ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again I have never known a silence like the one fallen here Never watched my future darken in a single tear I know we want this to go easy by being somebody's fault But we've gone long enough to know this isn't what we want And that isn't always bad When people say that something is forever Either way, it ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again We begin again, darling And all things end All that we intend is built of sand Slips right through our hands And just knowing that everything will end Won't change our plans When we begin again And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang mga liriko ng kantang ito ay nagpapakita ng damdamin ng bigat at pagsubok sa buhay, lalo na sa konteksto ng pag-ibig at pagkabigo. Ang “two-tonne weight around my chest” ay sumasalamin sa matinding emosyonal na pasanin na nararamdaman ng tao, na tila ito ay nahulog mula sa mataas na lugar, na nagpapahiwatig ng biglaang pagkasira ng pag-asa o kasiyahan.
Sa mga sumusunod na linya, kinikilala ng tagapagsalaysay na kahit na ang buhay ay puno ng hirap, may mga pagkakataon pa ring nagagawa nilang magsimula muli. Ang “we didn’t get it right, but, love, we did our best” ay nagpapakita ng pagtanggap sa mga pagkakamali habang pinahahalagahan ang mga pagsisikap na ginawa sa isang relasyon. Ang “moving on in time” ay nagmumungkahi ng paglipas ng panahon at pagtanggap sa mga pagbabago.
Ang mensahe ng kanta ay tungkol sa pagtanggap sa katotohanan na lahat ng bagay ay may katapusan. Ang “all things end” ay nagsisilbing paalala na kahit anong layunin o plano ang mayroon tayo, maaari itong mawala o magbago. Ang pagkakaalam na ito ay hindi dapat maging hadlang sa ating mga plano, kundi dapat tayong patuloy na magsimula muli.
Sa huli, ang tema ng pagsisimula muli ay isang mahalagang bahagi ng mensahe. Ang “when we begin again” ay nagbigay-diin sa posibilidad ng bagong simula, sa kabila ng mga pagkatalo at katotohanan na ang lahat ng bagay ay nagtatapos. Ang pag-asa na lumipat at magpatuloy ay isa sa mga pangunahing tema ng kanta.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply