Vezi traducerea și versurile melodiei Hozier All Things End în limba română pe Song Language Translator.
O greutate de două tone în jurul pieptului meu se simte ca și cum Doar a căzut de la o înălțime de douăzeci de etaje Dacă a existat cineva care să treacă prin această viață Cu inima lor încă intactă, nu au făcut-o corect Ultima dată când am simțit greutatea ta pe pieptul meu, ai spus "Nu am făcut-o corect, dar, iubire, am făcut tot ce ne-a stat în putere" Și o vom face din nou Mergând mai departe în timp și luând mai mult din tot ce se încheie Și toate lucrurile se termină Tot ceea ce intenționăm este scris în nisip Sau ne alunecă printre degete Și doar știind că totul se va sfârși Nu ar trebui să-și schimbe planurile noastre Când începem din nou Începem din nou Nu am cunoscut niciodată un tăcere ca cea căzută aici Niciodată nu mi-am văzut viitorul întunecându-se într-o singură lacrimă Știu că vrem ca totul să se desfășoare ușor fiind vina cuiva Dar am mers destul de mult pentru a ști că aceasta nu este ceea ce vrem Și asta nu este întotdeauna rău Când oamenii spun că ceva este pentru totdeauna Oricum, se va termina Și toate lucrurile se termină Tot ceea ce intenționăm este scris în nisip Sau ne alunecă printre degete Și doar știind că totul se va sfârși Nu ar trebui să-și schimbe planurile noastre Când începem din nou Începem din nou Începem din nou, dragă Și toate lucrurile se termină Tot ceea ce intenționăm este construit din nisip Ne alunecă printre degete Și doar știind că totul se va sfârși Nu va schimba planurile noastre Când începem din nou Și toate lucrurile se termină Tot ceea ce intenționăm este scris în nisip Sau ne alunecă printre degete Și doar știind că totul se va sfârși Nu ar trebui să-și schimbe planurile noastre Când începem din nou
Hozier All Things End Traducere în Română – Versuri originale
A two-tonne weight around my chest feels like It just dropped a twenty-storey height If there was anyone to ever get through this life With their heart still intact, they didn't do it right The last time I felt your weight on my chest, you said "We didn't get it right, but, love, we did our best" And we will again Moving on in time and taking more from everything that ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again I have never known a silence like the one fallen here Never watched my future darken in a single tear I know we want this to go easy by being somebody's fault But we've gone long enough to know this isn't what we want And that isn't always bad When people say that something is forever Either way, it ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again We begin again, darling And all things end All that we intend is built of sand Slips right through our hands And just knowing that everything will end Won't change our plans When we begin again And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Explicația versurilor și semnificația melodiei
Versurile melodiei descriu o luptă interioară profundă, exprimând greutatea emoțională pe care o simte naratorul. Primul vers, “A two-tonne weight around my chest feels like”, sugerează o povară copleșitoare, o tristețe sau o suferință care îl apasă. Această povară este comparată cu o cădere de la o înălțime mare, ceea ce accentuează impactul devastator al emoțiilor.
În continuare, se face referire la complexitatea vieții și la dificultățile de a naviga prin relații. “If there was anyone to ever get through this life / With their heart still intact, they didn’t do it right” subliniază ideea că rănile emoționale sunt inevitabile și că toți cei care au avut o viață plină de iubire au experimentat și durere.
Se rememorează o conversație anterioară cu o persoană dragă, care a subliniat că, deși nu au reușit să facă totul perfect, au depus eforturi. Aceasta sugerează o acceptare a imperfecțiunii și a realității că unele lucruri nu merg conform planului.
Refrainul, “And all things end”, evocă ideea că totul în viață este efemer. Indiferent de intențiile noastre, rezultatele pot fi imprevizibile, iar visele noastre sunt adesea temporare, “scrawled in sand”, ușor de șters. Cu toate acestea, conștientizarea că totul se va sfârși nu ar trebui să ne descurajeze; trebuie să continuăm să ne facem planuri și să începem din nou.
Ultima parte a versurilor reafirmă ideea inițială despre sfârșituri și începuturi. Chiar dacă ne confruntăm cu pierderi, este important să ne reîntoarcem la viață și să ne adaptăm, să ne propunem să “begin again”.
În concluzie, melodia transmite un mesaj de speranță și regenerare, în ciuda dificultăților și a inevitabilității sfârșitului. Este o reflecție asupra modului în care putem găsi forță și motivație pentru a continua, chiar și în cele mai întunecate momente.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply