ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Hozier All Things End ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
เสียงเพลงและคำร้องที่โดดเด่น เหมือนขึ้นมาจากใจกลาง ความทุกข์ในใจหนักเป็นสองตัน รู้สึกเหมือนถูกวางลงจากสูงยี่สิบชั้น ครั้งสุดท้ายที่รู้สึกน้ำหนักของเธอบนหน้าอก เธอกล่าวว่า "เราไม่ได้ทำถูก แต่รัก เราได้ทำดีที่สุด" และเราจะกลับมาอีกครั้ง เดินต่อไปตามเวลา และรับรู้มากขึ้นจากทุกสิ่งที่จบลง และทุกสิ่งจบลง ทุกสิ่งที่เราตั้งใจก็ถูกเขียนไว้บนทราย หรือลื่นไหลออกจากมือเรา และในการรู้ว่าทุกสิ่งจะจบลง ไม่ควรเปลี่ยนแปลงแผนของเรา เมื่อเราเริ่มอีกครั้ง เราเริ่มอีกครั้ง ฉันไม่เคยรู้เสียงเงียบเช่นที่มันมาถึงที่นี่ ไม่เคยเห็นอนาคตของฉันมืดลงในน้ำตาเดียว ฉันรู้ว่าเราต้องการให้สิ่งนี้เป็นเรื่องง่ายด้วยการเป็นความผิดของใครบางคน แต่เราได้ไปไกลพอที่จะรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ และว่ามันไม่ใช่เสมอไป เมื่อคนพูดว่าสิ่งใดเป็นนิติเสถียร ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร มันก็จบลง และทุกสิ่งจบลง ทุกสิ่งที่เราตั้งใจก็ถูกเขียนไว้บนทราย หรือลื่นไหลออกจากมือเรา และในการรู้ว่าทุกสิ่งจะจบลง ไม่ควรเปลี่ยนแปลงแผนของเรา เมื่อเราเริ่มอีกครั้ง เราเริ่มอีกครั้ง เริ่มอีกครั้ง, ที่รัก และทุกสิ่งจบลง ทุกสิ่งที่เราตั้งใจก็ถูกสร้างจากทราย ลื่นไหลออกจากมือเรา และในการรู้ว่าทุกสิ่งจะจบลง จะไม่เปลี่ยนแปลงแผนของเรา เมื่อเราเริ่มอีกครั้ง และทุกสิ่งจบลง ทุกสิ่งที่เราตั้งใจก็ถูกเขียนไว้บนทราย หรือลื่นไหลออกจากมือเรา และในการรู้ว่าทุกสิ่งจะจบลง ไม่ควรเปลี่ยนแปลงแผนของเรา เมื่อเราเริ่มอีกครั้ง , Thai
Hozier All Things End การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
A two-tonne weight around my chest feels like It just dropped a twenty-storey height If there was anyone to ever get through this life With their heart still intact, they didn't do it right The last time I felt your weight on my chest, you said "We didn't get it right, but, love, we did our best" And we will again Moving on in time and taking more from everything that ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again I have never known a silence like the one fallen here Never watched my future darken in a single tear I know we want this to go easy by being somebody's fault But we've gone long enough to know this isn't what we want And that isn't always bad When people say that something is forever Either way, it ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again We begin again, darling And all things end All that we intend is built of sand Slips right through our hands And just knowing that everything will end Won't change our plans When we begin again And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกที่หนักอึ้งและความเจ็บปวดจากการสูญเสียหรือความรักที่ไม่สมหวัง โดยในท่อนแรกกล่าวถึงความรู้สึกเหมือนมีน้ำหนักสองตันอยู่บนอก ซึ่งเปรียบเสมือนกับการที่ความหนักหน่วงของอารมณ์ทำให้รู้สึกเหมือนตกจากที่สูงถึงยี่สิบชั้น
ในท่อนต่อมา มีการพูดถึงความสัมพันธ์ที่เคยมี โดยยอมรับว่าแม้จะมีความผิดพลาด แต่ก็ตระหนักว่าเราได้ทำดีที่สุดแล้ว และเสริมว่าเราจะต้องก้าวต่อไปในชีวิต แม้จะมีความสิ้นสุด
การย้ำว่าทุกสิ่งมีวันสิ้นสุดนั้น เป็นการเตือนให้เราเข้าใจว่าความตั้งใจหรือแผนที่เรามีอาจจะไม่คงอยู่ตลอดไป สิ่งที่เราสร้างขึ้นอาจจะเหมือนกับทรายที่ถูกพัดพาไป แต่การรู้ว่าทุกสิ่งจะสิ้นสุดไม่ควรทำให้เราเปลี่ยนแผนการของเรา
เมื่อเราพูดถึงความเงียบที่เกิดขึ้นในชีวิต มันยังบ่งบอกถึงความรู้สึกที่มืดมนและการสูญเสียอนาคตที่เคยมี ในขณะที่เราพยายามหาสาเหตุให้กับความเจ็บปวด แต่ในที่สุดเราก็ต้องยอมรับว่าบางครั้งการสิ้นสุดอาจไม่ใช่เรื่องที่เลวร้าย
ด้วยการย้ำซ้ำหลายครั้งว่า “ทุกสิ่งมีวันสิ้นสุด” ทำให้เราเข้าใจว่าแม้จะมีความเจ็บปวด แต่เรายังสามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง และเราควรใช้โอกาสในการเริ่มต้นใหม่อย่างเต็มที่ โดยไม่กลัวกับความสิ้นสุดที่อาจเกิดขึ้น
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply