Hozier Almost Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Jag kom in utifrån, bränd ut från en glädjeresa Hon gillar att rulla runt i min aska ändå Spelad från sängbordet är Stella by Starlight Det var mitt hjärta, trummorna som börjar natt och dag Samma sorts musik hemsöker hennes sovrum Jag är nästan jag igen, hon är nästan du Jag skulle inte veta var jag ska börja Söt musik som spelar i mörkret Var stilla mitt dumma hjärta Förstör inte detta för mig Jag skulle inte veta var jag ska börja Söt musik som spelar i mörkret Var stilla mitt dumma hjärta Förstör inte detta för mig Berätta vem och jag ska tacka dem Duke Ellingtons numrerade älskare Ska jag ge varje kyss till läpp och kind så mjuka som Chet kan sjunga? Låt oss gå vilse och låta de goda tiderna rulla Låt rökringar från denna pappersdocka Blås sött och tjockt tills varje tanke på det inte betyder något Jag har fått tillbaka lite färg, hon tycker också det Jag skrattar som jag igen, hon skrattar som du Jag skulle inte veta var jag ska börja Söt musik som spelar i mörkret Var stilla mitt dumma hjärta Förstör inte detta för mig Jag skulle inte veta var jag ska börja Söt musik som spelar i mörkret Var stilla mitt dumma hjärta Förstör inte detta för mig Jag skulle inte veta var Jag skulle inte veta var Jag skulle inte veta var, jag skulle inte veta var Jag skulle Jag skulle inte veta var Jag skulle inte veta var Jag skulle inte veta var, jag skulle inte veta var Jag skulle inte veta Bara tanken på dig och är jag ledsen En kärlekshöjd verkar avlägsen Jag klarar mig utan dig mycket bra vissa andra nätter Åh radio nyhetsuppläsaren klingar Rapporterar ryska vaggvisor Hon kommer att vända sig mot mig, vaken, och fråga, 'Är allting bra?' Och, Herre, jag skulle inte veta var jag ska börja Söt musik som spelar i mörkret Var stilla mitt dumma hjärta Förstör inte detta för mig Jag skulle inte veta var jag ska börja (Jag skulle inte veta var) Söt musik som spelar i mörkret (Jag skulle inte veta var) Var stilla mitt dumma hjärta Förstör inte detta för mig Jag skulle inte veta var jag ska börja (Jag skulle inte veta var) Söt musik som spelar i mörkret (Jag skulle inte veta var) Var stilla mitt dumma hjärta Förstör inte detta för mig Jag skulle inte veta var jag ska börja (Jag skulle inte veta var) Söt musik som spelar i mörkret (Jag skulle inte veta var) Var stilla mitt dumma hjärta Förstör inte detta för mig
Hozier Almost Svensk Översättning – Original Låttexter
I came in from the outside, burnt out from a joyride She likes to roll here in my ashes anyway Played from the bedside is Stella by Starlight That was my heart, the drums that start off night and day The same kind of music haunts her bedroom I'm almost me again, she's almost you I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me Tell me who and I'll be thanking 'em The numbered lovers of Duke Ellington Do I owe each kiss to lip and cheek as soft as Chet can sing? Let's get lost and let the good times roll Let smoke rings from this paper doll Blow sweet and thick 'til every thought of it don't mean a thing I got some colour back, she thinks so, too I laugh like me again, she laughs like you I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where I wouldn't know where I wouldn't know where, I wouldn't know where I wouldn't I wouldn't know where I wouldn't know where I wouldn't know where, I wouldn't know where I wouldn't know The very thought of you and am I blue A love supreme seems far removed I get along without you very well some other nights Oh the radio newsreader chimes Reporting Russian lullabies She'll turn to me, awake, and ask, 'Is everything alright?' And, Lord, I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start (I wouldn't know where) Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where) Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start (I wouldn't know where) Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where) Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start (I wouldn't know where) Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where) Be still my foolish heart Don't ruin this on me
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om känslor av kärlek, förlust och hopp. Berättarens erfarenheter av att komma tillbaka från en svår tid, som liknas vid att vara “utbränd” efter en “joyride”, speglar en kamp för att återfinna sig själv. Att “rulla i askan” kan symbolisera att hon accepterar hans förflutna och de känslor som kommer med det.
Referensen till “Stella by Starlight” och musiken som “plågar hennes sovrum” antyder att musiken har en djup emotionell betydelse för dem båda. Det skapar en atmosfär av nostalgi och romantik, där musiken kopplar samman deras känslor.
Refrängen, där han uttrycker osäkerhet och rädsla för att förstöra det som finns mellan dem, visar på sårbarhet. Uttrycket “be still my foolish heart” är en uppmaning till sig själv att inte låta känslorna ta överhanden och riskera att förstöra det fina ögonblicket.
Verserna tar också upp teman om att återfå färg och liv, vilket tyder på att relationen ger honom nytt hopp och glädje. Referenserna till kända jazzmusiker som Duke Ellington och Chet Baker betonar den kulturella och emotionella kopplingen mellan musik och kärlek.
Den avslutande delen av låten reflekterar en känsla av osäkerhet och oro för framtiden, där tankar på förlust och längtan blandas med nuvarande ögonblick av intimitet. “Sweet music playing in the dark” återkommer som en symbol för de komplexa känslor som kärlek och relationer innebär.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply