Guarda la traduzione e il testo della canzone Hozier Almost in italiano su Song Language Translator.
Sono entrato da fuori, bruciato da un giro di gioia Le piace rotolare qui nelle mie ceneri comunque Suonava dal comodino Stella by Starlight Quello era il mio cuore, i tamburi che iniziano notte e giorno Lo stesso tipo di musica infesta la sua camera da letto Sono quasi di nuovo me stesso, lei è quasi te Non saprei da dove cominciare Dolce musica che suona al buio Stai fermo, mio sciocco cuore Non rovinarmi questo Non saprei da dove cominciare Dolce musica che suona al buio Stai fermo, mio sciocco cuore Non rovinarmi questo Dimmi chi e gliene sarò grato Gli amanti numerati di Duke Ellington Devo ogni bacio a labbro e guancia morbidi come Chet può cantare? Perdersi e lasciar andare il bel tempo Lascia che anelli di fumo da questa bambola di carta Soffia dolce e denso finché ogni pensiero su di esso non significa niente Ho ripreso un po' di colore, anche lei lo pensa Rido come me di nuovo, lei ride come te Non saprei da dove cominciare Dolce musica che suona al buio Stai fermo, mio sciocco cuore Non rovinarmi questo Non saprei da dove cominciare Dolce musica che suona al buio Stai fermo, mio sciocco cuore Non rovinarmi questo Non saprei dove Non saprei dove Non saprei dove, non saprei dove Non saprei Non saprei dove Non saprei dove Non saprei dove, non saprei dove Non saprei Il solo pensiero di te e sono triste Un amore supremo sembra lontano Faccio a meno di te molto bene altre notti Oh il conduttore delle notizie alla radio suona Riportando ninne nanne russe Si girerà verso di me, sveglia, e chiederà, 'Va tutto bene?' E, Signore, non saprei da dove cominciare Dolce musica che suona al buio Stai fermo, mio sciocco cuore Non rovinarmi questo Non saprei da dove cominciare (non saprei dove) Dolce musica che suona al buio (non saprei dove) Stai fermo, mio sciocco cuore Non rovinarmi questo Non saprei da dove cominciare (non saprei dove) Dolce musica che suona al buio (non saprei dove) Stai fermo, mio sciocco cuore Non rovinarmi questo Non saprei da dove cominciare (non saprei dove) Dolce musica che suona al buio (non saprei dove) Stai fermo, mio sciocco cuore Non rovinarmi questo
Hozier Almost Traduzione Italiana – Testo originale
I came in from the outside, burnt out from a joyride She likes to roll here in my ashes anyway Played from the bedside is Stella by Starlight That was my heart, the drums that start off night and day The same kind of music haunts her bedroom I'm almost me again, she's almost you I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me Tell me who and I'll be thanking 'em The numbered lovers of Duke Ellington Do I owe each kiss to lip and cheek as soft as Chet can sing? Let's get lost and let the good times roll Let smoke rings from this paper doll Blow sweet and thick 'til every thought of it don't mean a thing I got some colour back, she thinks so, too I laugh like me again, she laughs like you I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where I wouldn't know where I wouldn't know where, I wouldn't know where I wouldn't I wouldn't know where I wouldn't know where I wouldn't know where, I wouldn't know where I wouldn't know The very thought of you and am I blue A love supreme seems far removed I get along without you very well some other nights Oh the radio newsreader chimes Reporting Russian lullabies She'll turn to me, awake, and ask, 'Is everything alright?' And, Lord, I wouldn't know where to start Sweet music playin' in the dark Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start (I wouldn't know where) Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where) Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start (I wouldn't know where) Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where) Be still my foolish heart Don't ruin this on me I wouldn't know where to start (I wouldn't know where) Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where) Be still my foolish heart Don't ruin this on me
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone inizia con l’immagine di qualcuno che torna da un’esperienza di vita intensa, descritta come “joyride”, un viaggio di eccessi e emozioni forti. Questo individuo si sente esausto e “bruciato”, ma c’è una persona che lo accoglie, trovando conforto tra le sue “ceneri”.
La musica gioca un ruolo centrale nella narrazione, con riferimenti a brani classici come “Stella by Starlight”. La musica rappresenta il battito del cuore e il ritmo della vita quotidiana, suggerendo che la melodia è una parte integrante della loro esistenza insieme.
Il ritornello esprime l’incertezza e la vulnerabilità del protagonista. Si sente confuso su come procedere in questa relazione, desiderando che il suo “cuore sciocco” non rovini tutto. C’è una tensione tra il desiderio di lasciarsi andare e la paura di ferirsi.
Ci sono anche riferimenti a musicisti iconici come Duke Ellington e Chet Baker, che evocano sentimenti di nostalgia e romanticismo. L’idea di “perdersi” e lasciar scorrere i “bei tempi” suggerisce un desiderio di libertà e spensieratezza, mentre le “fumi” della vita passata si dissolvono.
Il protagonista sente di aver ritrovato una parte di sé stesso e di essere in grado di ridere di nuovo, sottolineando la connessione tra lui e la persona amata. Tuttavia, la paura di rovinare questa nuova felicità è palpabile.
Verso la fine, c’è un richiamo alla solitudine e ai ricordi di un amore passato, con l’idea che a volte ci si sente bene senza l’altra persona, ma la presenza dell’amore è sempre presente. La canzone si chiude con l’eco della vulnerabilità e dell’incertezza, lasciando il protagonista in uno stato di confusione ma anche di speranza.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply