Hozier Anything But Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Kom her til mig. Jeg ønsker jeg var en majflue på floden Tay Jeg ville passe alle mine glæder og fornøjelser ind i en perfekt dag Jeg ønsker jeg var sollyset der blot sidder på Mississippi Jeg ville nøjes med en indkøbsvogn i Liffey I et øjeblik ville jeg bytte min krop for en krop af vand Bekymre klippesiden som en bølge der kaster over Jeg ville sænke verden i en oversvømmelse Eller endnu bedre ville jeg forårsage tørke Hvis jeg var en rip tide Ville jeg ikke tage dig med Jeg vil ikke være noget Men jeg ville gøre alt for at løbe væk Jeg vil ikke være sådan her overhovedet Men jeg ville gøre alt hvis du hørte mig sige Gå kig en anden vej Kig en anden vej Jeg vil være højlydt Så højlydt, jeg taler seismisk Jeg vil være blød som en enkelt sten i en regnstok Jeg vil være tordenen af hundrede tusinde hove der bevæger sig hurtigt Hvis jeg var en stampede Ville du ikke få et spark Jeg vil være skyggen når min lyse fremtid er bag mig Jeg vil være det sidste noget nogensinde ser Jeg hører han rører ved din hånd, og så flyver I væk sammen Hvis jeg havde hans job Ville du leve for evigt Jeg vil ikke være noget Men jeg ville gøre alt for at løbe væk Jeg vil ikke være sådan her overhovedet Jeg ville gøre alt hvis du hørte mig sige Gå kig en anden vej Kig en anden vej Jeg vil ikke være noget, være noget Men jeg ville gøre alt (Gå kig en anden vej) Jeg vil ikke være, vil være, vil være, vil være, vil være Vil ikke være noget, noget Gå kig en anden vej Kig en anden vej
Hozier Anything But Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
C'mere to me. I wish I was a may fly on the River Tay I'd fit all my joys and my pleasures in one perfect day I wish I was the sunlight just sitting on The Mississippi I'd settle for a shopping trolley in The Liffey In a shot I'd swap my body for a body of water Worry the cliff side top as a wave crashing over I'd lower the world in a flood Or better yet I'd cause a drought If I was a rip tide I wouldn't take you out I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all But I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way Look, I wanna be loud So loud, I'm talking seismic I wanna be soft as a single stone in a rain stick I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick If I was a stampede You wouldn't get a kick I wanna be the shadow when my bright future's behind me I wanna be the last thing anybody ever sees I hear he touches your hand, and then you fly away together If I had his job You would live forever I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way I don't wanna be anything, be anything But I would do anything (Go look another way) I don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be Don't wanna be anything, anything Go look another way Look another way
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten til sangen “C’mere to me” handler om ønsket om at flygte fra sin nuværende tilstand og finde en form for frihed og identitet. Fortælleren udtrykker en længsel efter at være noget andet, noget mere fri og levende.
Vers 1: Her ønsker fortælleren at være en mayfly på floden Tay, som symboliserer et kort, men perfekt liv fyldt med glæde. At være sollys på Mississippi eller en indkøbsvogn i Liffey viser en længsel efter at være en del af naturen eller det dagligdags, men på en lettere måde.
Vers 2: Fortælleren vil bytte sin krop for vand, hvilket kan tolkes som et ønske om at være fri som vandets bevægelser. At “sænke verden i en oversvømmelse” eller forårsage tørke er metaforer for at have magten til at forandre verden, men også en indikation af indre konflikt og følelsen af at være magtesløs.
Omkvæd: Her understreges ønsket om at flygte fra sin nuværende tilstand. Fortælleren føler sig fanget og ønsker at blive hørt, men er også klar over, at de ikke ønsker at være som de er nu.
Vers 3: Fortælleren ønsker at være både højlydt og blid, hvilket viser en indre kamp mellem at være stærk og sårbar. En stampede repræsenterer en kraftfuld bevægelse, som kunne være skræmmende, mens skyggen af en lys fremtid indikerer, at de ønsker at være en del af noget større, men også frygter at blive overset.
Afslutning: Gentagelsen af ønsket om at “se en anden vej” kan ses som en opfordring til at forlade det, der holder dem tilbage, og finde en ny vej i livet.
Generelt set er sangen en refleksion over identitet, frihed og ønsket om at bryde fri fra begrænsningerne i ens liv.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply