Hozier Anything But Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Kom hit til meg. Jeg ønsker jeg var en døgnflue på elven Tay Jeg ville passe alle gledene mine og gledene mine på en perfekt dag Jeg ønsker jeg var sollyset som bare sitter på Mississippi Jeg ville nøye meg med en handlekurv i Liffey På et øyeblikk ville jeg bytte kroppen min for en kropp av vann Bekymre klippeveggen som en bølge som krasjer Jeg ville senke verden i en flom Eller enda bedre ville jeg forårsake tørke Hvis jeg var en ripetide Ville jeg ikke ta deg med Jeg vil ikke være noe Men jeg ville gjøre hva som helst bare for å komme meg unna Jeg vil ikke være noe som dette i det hele tatt Men jeg ville gjøre hva som helst hvis du hørte meg si Gå se en annen vei Se en annen vei Se, jeg vil være høylytt Så høylytt, jeg snakker seismisk Jeg vil være myk som en enkelt stein i en regnstav Jeg vil være torden av hundre tusen hovene som beveger seg raskt Hvis jeg var en villhestflokk Ville du ikke få et spark Jeg vil være skyggen når min lyse fremtid er bak meg Jeg vil være det siste noen noensinne ser Jeg hører han berører hånden din, og så flyr dere sammen Hvis jeg hadde hans jobb Ville du leve evig Jeg vil ikke være noe Men jeg ville gjøre hva som helst bare for å komme meg unna Jeg vil ikke være noe som dette i det hele tatt Jeg ville gjøre hva som helst hvis du hørte meg si Gå se en annen vei Se en annen vei Jeg vil ikke være noe, være noe Men jeg ville gjøre hva som helst (Gå se en annen vei) Jeg vil ikke være, vil være, vil være, vil være, vil være Vil ikke være noe, noe Gå se en annen vei Se en annen vei
Hozier Anything But Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
C'mere to me. I wish I was a may fly on the River Tay I'd fit all my joys and my pleasures in one perfect day I wish I was the sunlight just sitting on The Mississippi I'd settle for a shopping trolley in The Liffey In a shot I'd swap my body for a body of water Worry the cliff side top as a wave crashing over I'd lower the world in a flood Or better yet I'd cause a drought If I was a rip tide I wouldn't take you out I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all But I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way Look, I wanna be loud So loud, I'm talking seismic I wanna be soft as a single stone in a rain stick I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick If I was a stampede You wouldn't get a kick I wanna be the shadow when my bright future's behind me I wanna be the last thing anybody ever sees I hear he touches your hand, and then you fly away together If I had his job You would live forever I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way I don't wanna be anything, be anything But I would do anything (Go look another way) I don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be Don't wanna be anything, anything Go look another way Look another way
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen “C’mere to me” uttrykker en lengsel etter frihet og en avstand fra det nåværende livet. Fortelleren ønsker å være noe annet enn seg selv, og bruker bilder av natur og elementer for å beskrive denne lengselen.
Vers 1: Her ønsker fortelleren å være en maibille på elven Tay, noe som symboliserer en enkel og lykkelig eksistens. Å være sollyset på Mississippi eller til og med en handlevogn i Liffey indikerer ønsket om å oppleve glede og frihet i en kort periode. Fortelleren reflekterer over hvordan det ville vært å være vann, som kan forme landskapet, og viser et ønske om å påvirke verden på en dramatisk måte.
Refreng: I refrengen uttrykker fortelleren en følelse av å være fastlåst i sitt nåværende liv. Det er et ønske om å rømme fra det, men også en følelse av maktesløshet. Fortelleren vil ikke være “noe” i denne tilstanden, men ville gjøre hva som helst for å bli hørt.
Vers 2: Her er det en kontrast mellom ønsket om å være både kraftfull og myk. Fortelleren vil være høylytt som en stampede, men også stille som en stein i en regnstav. Dette viser en dualitet i ønskene om å være både synlig og usynlig, sterk og sårbar.
Brudd: Fortelleren ønsker å være skyggen av en lys fremtid, noe som symboliserer en frykt for å miste muligheter. Det er en referanse til en annen person som påvirker livet hans, og fortelleren uttrykker misunnelse over denne personens evne til å bringe glede.
Konklusjon: Sangen avslutter med en repetisjon av ønsket om å “se en annen vei,” noe som kan tolkes som et ønske om å unngå smerte og skuffelse, og å finne et nytt perspektiv eller en ny retning i livet. Den gjentatte frasen understreker fortellerens frustrasjon og lengsel etter endring.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply