Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Anything But dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
C'mere to me. Aku ingin jadi may fly di Sungai Tay Aku akan muat semua kebahagiaan dan kesenangan dalam satu hari yang sempurna Aku ingin jadi sinar matahari yang duduk di Sungai Mississippi Aku akan puas jadi kereta belanja di Sungai Liffey Dalam sekejap aku akan menukar tubuhku dengan tubuh air Mengkhawatirkan tebing sebagai gelombang yang memecah Aku akan menenggelamkan dunia dalam banjir Atau lebih baik lagi aku akan menyebabkan kekeringan Jika aku adalah arus balik Aku tidak akan membawamu pergi Aku tidak ingin menjadi apapun Tapi aku akan melakukan apapun hanya untuk melarikan diri Aku tidak ingin menjadi seperti ini sama sekali Tapi aku akan melakukan apapun jika kau mendengarkan aku berkata Pergi cari ke arah lain Cari ke arah lain Aku ingin menjadi keras Sangat keras, aku bicara seismik Aku ingin menjadi lembut seperti batu tunggal di rain stick Aku ingin menjadi guntur dari seratus ribu kaki yang bergerak cepat Jika aku adalah kerumunan Kau tidak akan merasakan guncangan Aku ingin menjadi bayangan ketika masa depan cerahku di belakangku Aku ingin menjadi hal terakhir yang dilihat siapapun Kudengar dia menyentuh tanganmu, lalu kau terbang bersama-sama Jika aku punya pekerjaannya Kau akan hidup selamanya Aku tidak ingin menjadi apapun Tapi aku akan melakukan apapun hanya untuk melarikan diri Aku tidak ingin menjadi seperti ini sama sekali Aku akan melakukan apapun jika kau mendengarkan aku berkata Pergi cari ke arah lain Cari ke arah lain Aku tidak ingin menjadi apapun, menjadi apapun Tapi aku akan melakukan apapun (Pergi cari ke arah lain) Aku tidak ingin menjadi, ingin menjadi, ingin menjadi, ingin menjadi, ingin menjadi Tidak ingin menjadi apapun, apapun Pergi cari ke arah lain Cari ke arah lain
Hozier Anything But Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
C'mere to me. I wish I was a may fly on the River Tay I'd fit all my joys and my pleasures in one perfect day I wish I was the sunlight just sitting on The Mississippi I'd settle for a shopping trolley in The Liffey In a shot I'd swap my body for a body of water Worry the cliff side top as a wave crashing over I'd lower the world in a flood Or better yet I'd cause a drought If I was a rip tide I wouldn't take you out I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all But I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way Look, I wanna be loud So loud, I'm talking seismic I wanna be soft as a single stone in a rain stick I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick If I was a stampede You wouldn't get a kick I wanna be the shadow when my bright future's behind me I wanna be the last thing anybody ever sees I hear he touches your hand, and then you fly away together If I had his job You would live forever I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way I don't wanna be anything, be anything But I would do anything (Go look another way) I don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be Don't wanna be anything, anything Go look another way Look another way
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Penjelasan Lirik dan Makna Lagu
Lagu ini menggambarkan keinginan dan kerinduan seseorang untuk melarikan diri dari kehidupannya yang sekarang. Dia menggunakan berbagai metafora untuk mengekspresikan kekuatan dan kebebasan yang dia inginkan, seperti menjadi serangga mayfly atau sinar matahari. Masing-masing simbol ini melambangkan kebahagiaan dan kesederhanaan yang dapat dinikmati dalam satu hari yang sempurna.
Di bagian awal, dia menyatakan keinginannya untuk menjadi elemen alam, seperti air atau cahaya, yang memberikan kesan bebas dan tanpa beban. Dia juga ingin mengganti tubuhnya dengan air, yang menggambarkan keinginan untuk menjadi sesuatu yang lebih besar dan lebih kuat dari dirinya sendiri. Ada keinginan untuk mengubah dunia, baik dengan membawa banjir atau menyebabkan kekeringan, yang menunjukkan konflik batin dan ketidakpuasan dengan keadaan saat ini.
Refrain menyatakan kerinduan untuk melarikan diri dari kenyataan. Meski dia tidak ingin menjadi apa pun, dia bersedia melakukan apa saja untuk mendapatkan perhatian orang yang dicintainya. Ini menunjukkan kerentanan dan harapan yang mendalam untuk diakui.
Dengan menggambarkan keinginan untuk menjadi ‘suara gemuruh’ atau ‘bayangan’ dari masa depan yang cerah, dia mencerminkan rasa tidak percaya diri dan keinginan untuk meninggalkan jejak yang berarti dalam hidup. Dia juga merasakan ketidakpastian ketika melihat orang lain memiliki hubungan yang bahagia, yang membuatnya merasa terasing.
Akhirnya, pengulangan frasa “Go look another way” menandakan keinginan untuk menjauh dari situasi yang menyakitkan dan mencari alternatif yang lebih baik. Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan perjuangan emosional, kerinduan, dan pencarian identitas di tengah ketidakpuasan dengan keadaan saat ini.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply