चेक आउट Hozier Butchered Tongue बोल बोल पर Song Language Translator.
बचपन में यहाँ नाम थे पहली चीज के रूप में मुझे गाते हुए मुंह को कैसे काम में लाना चाहिए खुद के हर कोने में "एप्पालाचिकोला" कहने के लिए या "हशपुकेना" जैसे "ग्वीबारा" किसी और जगह के लिए किया गया एक वादा और जवान व्यक्ति के रूप में कितने सारे सड़क के संकेतों से गुजरना और मेरे विदेशी कान को फिर से ताजगी देना हर अप्रत्याशित ध्वनि पर लेकिन एक अनुभव करना जिसे कुछ लोग अब भी समझते हैं एक विक्षिप्त जीभ अभी भी भूमि पर यहाँ गाना गा रहा है कान काट दिए गए थे युवकों से अगर पिच-कैप उन्हें नहीं मार देता वे दफनाए गए हैं बिना बाल के हमारे घर के टूटे हुए चट्टानों में आपको कभी नहीं पता चलेगा आपके भाग्य का जब तक दूरी दिखाई ना दे जिसके बीच खो दिया गया है और जिसे अब भी जाना जा सकता है इतनी दूर से घर से एक अजनबी आपको प्यार कहे और आपका संरक्षित दिल एक बच्चे की तरह उठा लिया जाए किसी ऐसे शहर में जिसका मतलब सिर्फ 'घर' हो कोई अनुवादक बचा ना हो एक विक्षिप्त जीभ भूमि पर यहाँ गाना गा रहा है
Hozier Butchered Tongue मूल बोल
As a child it was the place names Singing at me as the first thing How the mouth must be employed In every corner of itself To say "Appalacicola" Or "Hushpukena" like "Gweebara" A promise softly sung of somewhere else And as a young man Blessed to pass so many road signs And have my foreign ear made fresh again On each unlikely sound But feel at home Hearing a music That few still understand A butchered tongue still Still singing here above the ground The ears were chopped From young men If the pitch-cap didn't kill them They are buried Without scalp In the shattered bedrock of our home You may never know your fortune Until the distance has been shown between What is lost forever And what can still be known So far from home To have a stranger call you darling And have your guarded heart Be lifted like a child up by the hand In some town that just means 'Home' to them With no translator left to sound A butchered tongue Still singing here above the ground
गीत के बोलों का अर्थ और कहानी खोजें
बच्चे के रूप में यह जगहों के नाम थे
जो मुझसे गा रहे थे, यह पहली बात थी।
कैसे मुँह को अपनी हर कोने में इस्तेमाल करना चाहिए
“Appalacicola” या “Hushpukena” जैसे “Gweebara” कहना।
यह कहीं और का एक वादा है, जिसे धीरे-धीरे गाया गया।
एक युवा आदमी के रूप में
धन्य होना, इतने सारे सड़क संकेतों से गुजरना,
और हर असंभव ध्वनि पर मेरी विदेशी कान को फिर से ताजा करना।
लेकिन घर पर महसूस करना,
एक ऐसी संगीत सुनना
जिसे कुछ ही लोग अभी भी समझते हैं।
एक काटी हुई ज़बान
अब भी यहाँ जमीन के ऊपर गा रही है।
कान काटे गए
युवाओं से,
अगर पिच-कैप ने उन्हें नहीं मारा,
तो वे दफन हैं
बिना खोपड़ी के,
हमारे घर के टूटे हुए बेडरॉक में।
आप कभी नहीं जानेंगे आपकी किस्मत
जब तक कि दूरी नहीं दिखाई गई
जो हमेशा के लिए खो गई है
और जो अभी भी ज्ञात किया जा सकता है।
घर से बहुत दूर
एक अजनबी को आपको “डार्लिंग” बुलाते हुए सुनना,
और आपका संकोची दिल
एक बच्चे की तरह हाथ से उठाया जाना।
किसी ऐसे शहर में
जो केवल उनके लिए ‘घर’ का मतलब है,
बिना किसी अनुवादक के जो ध्वनि को व्यक्त करे।
एक काटी हुई ज़बान
अब भी यहाँ जमीन के ऊपर गा रही है।
गायक के अन्य गाने
क्या आप गायक के अन्य गानों में रुचि रखते हैं? तो यहाँ क्लिक करें।
Leave a Reply