Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Butchered Tongue dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Sebagai seorang anak itu adalah tempat-tempat Menyanyikan padaku sebagai hal pertama Bagaimana mulut harus digunakan Di setiap sudut dirinya Untuk mengatakan "Appalacicola" Atau "Hushpukena" seperti "Gweebara" Sebuah janji yang lembut dinyanyikan dari suatu tempat lain Dan sebagai seorang pemuda Diberkati untuk melewati begitu banyak tanda jalan Dan telinga asingku dibuat segar lagi Pada setiap suara yang tidak mungkin Tapi merasa di rumah Mendengarkan musik Yang sedikit yang masih memahami Sebuah lidah yang terpotong masih Masih menyanyi di atas tanah ini Telinga mereka dipotong Dari para pemuda Jika topi pitch tidak membunuh mereka Mereka dikubur Tanpa kulit kepala Di batuan pecah rumah kita Anda mungkin tidak pernah tahu nasib Anda Sampai jarak telah ditunjukkan antara Apa yang hilang selamanya Dan apa yang masih dapat diketahui Jauh dari rumah Untuk memiliki seorang asing memanggilmu sayang Dan memiliki hati yang dijaga Diangkat seperti seorang anak oleh tangan Di beberapa kota yang hanya berarti 'Rumah' bagi mereka Tanpa penerjemah yang tersisa untuk mengekspresikan Sebuah lidah yang terpotong Masih menyanyi di atas tanah ini
Hozier Butchered Tongue Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
As a child it was the place names Singing at me as the first thing How the mouth must be employed In every corner of itself To say "Appalacicola" Or "Hushpukena" like "Gweebara" A promise softly sung of somewhere else And as a young man Blessed to pass so many road signs And have my foreign ear made fresh again On each unlikely sound But feel at home Hearing a music That few still understand A butchered tongue still Still singing here above the ground The ears were chopped From young men If the pitch-cap didn't kill them They are buried Without scalp In the shattered bedrock of our home You may never know your fortune Until the distance has been shown between What is lost forever And what can still be known So far from home To have a stranger call you darling And have your guarded heart Be lifted like a child up by the hand In some town that just means 'Home' to them With no translator left to sound A butchered tongue Still singing here above the ground
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Penjelasan Lirik dan Makna Lagu
Lagu ini mengisahkan perjalanan seorang individu yang merefleksikan pengalaman masa kecilnya dan hubungan dengan tempat-tempat yang disebutkan. Pada awalnya, ia mengenang bagaimana nama-nama tempat tersebut menyanyikan lagu-lagu yang membangkitkan rasa nostalgia.
Bagian Pertama:
Di bagian awal, lirik menggambarkan bagaimana seorang anak harus berusaha mengucapkan nama-nama tempat yang sulit seperti “Appalacicola” atau “Hushpukena”. Ini mencerminkan keinginan untuk menjelajahi dunia dan bagaimana suara-suara asing menjadi bagian dari pengalaman hidupnya. Ada rasa kerinduan akan tempat yang dijanjikan, tempat yang mungkin lebih baik atau lebih indah.
Bagian Kedua:
Ketika ia tumbuh dewasa, ia merasa diberkati karena bisa melewati banyak tanda jalan yang memperkaya pengalaman pendengarannya. Namun, ada juga rasa kehilangan dan kerinduan ketika mendengar musik yang hanya dipahami oleh sedikit orang. Musik ini mewakili bahasa dan budaya yang mungkin mulai punah.
Bagian Ketiga:
Selanjutnya, lirik menggambarkan penderitaan generasi muda yang terpengaruh oleh kekerasan dan kehilangan. “Ears were chopped” menunjukkan bahwa banyak yang hilang akibat konflik, dan mereka yang tersisa harus menghadapi kenyataan pahit dari sejarah yang kelam. Ada perasaan bahwa kita tidak akan mengetahui keberuntungan kita sampai kita menyadari perbedaan antara apa yang hilang selamanya dan apa yang masih bisa diketahui.
Bagian Keempat:
Pada akhirnya, lirik menyoroti perasaan terasing saat berada jauh dari rumah. Ketika seseorang yang asing memanggilnya “sayang”, ada rasa hangat yang muncul, memberikan harapan dan kenyamanan. Namun, ada juga kesedihan karena tidak ada penerjemah yang bisa menjembatani perbedaan budaya dan bahasa. Meskipun begitu, “butchered tongue” masih mampu menyanyi, menggambarkan kekuatan dari warisan budaya yang tetap hidup meskipun dalam keadaan yang terfragmentasi.
Lagu ini secara keseluruhan menggambarkan perjalanan identitas, kehilangan, dan keberlangsungan budaya di tengah perubahan dan tantangan. Ini adalah refleksi mendalam tentang tempat, bahasa, dan hubungan manusia.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply