Перегляньте український переклад та тексти пісні Hozier Butchered Tongue на Song Language Translator.
Як дитина, це були назви місць Співаючи мені як перше Як рот має бути використаним В кожному кутку себе Сказати "Аппалачикола" Або "Гушпукена" як "Гвібара" Обіцянка тихо співала про десь інде І як молодий чоловік Благословив проходити багато дорожніх знаків І мати моє чуже вухо знову відчуття свіжості На кожний неймовірний звук Але відчувати себе вдома Слухаючи музику Яку мало хто все ще розуміє Заборожена мова все ще Ще співає тут над землею Вуха були відтяті Від молодих чоловіків Якщо кількісний капелюх їх не вбив Вони поховані Без шкіри голови У розколотому базальті нашого дому Ви можливо ніколи не дізнаєтеся своєї долі Доки відстань не була показана між Тим, що втрачено назавжди І тим, що все ще можна знати Так далеко від дому Мати сторонню людину, яка називає вас коханкою І мати ваше обережне серце Було піднято як дитина за руку У якомусь місті, яке просто означає 'Дім' для них Без перекладача, щоб вимовити Заборожену мову Ще співає тут над землею
Hozier Butchered Tongue Український переклад – Оригінальні тексти
As a child it was the place names Singing at me as the first thing How the mouth must be employed In every corner of itself To say "Appalacicola" Or "Hushpukena" like "Gweebara" A promise softly sung of somewhere else And as a young man Blessed to pass so many road signs And have my foreign ear made fresh again On each unlikely sound But feel at home Hearing a music That few still understand A butchered tongue still Still singing here above the ground The ears were chopped From young men If the pitch-cap didn't kill them They are buried Without scalp In the shattered bedrock of our home You may never know your fortune Until the distance has been shown between What is lost forever And what can still be known So far from home To have a stranger call you darling And have your guarded heart Be lifted like a child up by the hand In some town that just means 'Home' to them With no translator left to sound A butchered tongue Still singing here above the ground
Відкрийте значення та історію тексту пісні
Пісня описує досвід втрати, пам’яті та пошуку ідентичності через мовні бар’єри та географічну відстань. У першому куплеті мова йде про те, як назви місць, які звучать як музика, впливають на дитину, викликаючи відчуття новизни та пригод. Коли герой намагається вимовити складні назви, це стає символом його зв’язку з новими культурами та місцями.
Далі, в тексті йдеться про те, як молодий чоловік, подорожуючи, відчуває радість від звуків, які спочатку були чужими, але з часом стали рідними. Він порівнює своє вміння розуміти ці звуки з музикою, яка, хоча й не зрозуміла багатьом, залишає в ньому відчуття дому.
У наступних рядках зображується жорстока реальність минулого: молоді чоловіки, які загинули в боротьбі, залишилися безіменними на своїй рідній землі. Це нагадує про те, як важливо зберігати пам’ять про тих, хто був втраченим, і про те, як місце може стати символом як втрати, так і надії.
Фраза “так далеко від дому” підкреслює почуття самотності, коли чужа людина звертається до героя з ніжністю, але відчуття дому залишається невловимим. Вона говорить про необхідність зв’язку та розуміння, яке часто втрачається через мовні бар’єри.
Загалом, пісня глибоко резонує з темами ідентичності, втрати та пошуку місця в світі, використовуючи мову як символ зв’язку між людьми та культурами.
Інші пісні цього артиста
Цікаві інші пісні цього артиста? Клацніть тут.
Leave a Reply