Hozier Damage Gets Done mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Vallahsız İki paltarım var adım Birinde kalırdın Gidecek bir yerimiz yoktu Ve o yere gitme arzusu Bir keresinde duydum Rahatlık bizi hissizleştirir Gidip eve dönme şansımız yoktu Ve birinin yerinde uyurduk Ve milyoner gibi uyanırdık Keşke sadece sıra bizim olsaydı (Sadece geçindik) Gücümüz olmayan bir dünya için suçlandık (Ama denedik) Seninle gösterecek hiçbir şeyimiz yoktu (Bilmiyorduk) Ama dünyanın en iyisi elimizdeydi (Her şey, sevgilim) Ve, sevgilim, o zamandan beri hissetmedim Nasıl bittiğini bilmiyorum Ama genç ve pervasız olmanın Zararın nasıl verildiğini bilirim Bir zamanlar hiçbir şey istemezdik (Bir zamanlar her şeye sahiptik, aşk) Aşkımızın neye değer olduğunu biliyorduk (Hiçbir şeyimiz olmadığında) Şimdi sürekli bir şeyler eksik (Özlerim) Özlerim ne kadar az ihtiyacımız olduğunu Oh, araba çalışıyorsa, araba yeterliydi Güneş üzerimize vurduğunda, artıydı Ve deposu her zaman doluydu Sadece gideceğimiz kadar yeterliydi (ve uçup gittin) İlk arabamız bir meleğin kanatları gibiydi Tüm dünya çok ince olmadan önce (Benden sonra) Yemin ederim, iyi niyet motoru ayakta tuttu Kalbimi ellerinde bir direksiyon gibi kullanıyordun (Geri dön, sevgilim) Ve, sevgilim, o zamandan beri hissetmedim Nasıl bittiğini bilmiyorum Ama genç ve pervasız olmanın Zararın nasıl verildiğini bilirim Tek ihtiyacım olan birisiydi Tüm dünya genç hissettiğinde Tek ihtiyacım olan birisiydi Tüm dünya genç hissettiğinde
Hozier Damage Gets Done Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
Without shame Two outfits then to my name You'd end up in one when you'd stay We had nowhere to go And every desire for going there I heard once It's the comforts that make us feel numb We'd go out with no way to get home And we'd sleep on somebody's floor And wake up feeling like a millionaire Wish I'd known it was just our turn (We just got by) Being blamed for a world we had no power in (But we tried) You and I had nothing to show (We didn't know) But the best of the world in the palm of our hands (Anything, darling) And, darling, I haven't felt it since then I don't know how the feeling ended But I know being reckless and young Is not how the damage gets done One time we would want for nothing (One time we had it all, love) We knew what our love was worth (When we had nothing) Now we're always missing something (I miss when) I miss when we did not need much Oh, if the car ran, the car was enough If the sun shone on us, it's a plus And the tank was always filled up Only enough for our getting there (And you flew away) That first car was like wings on an angel Before the whole wide world got too thin (From me then) I swear goodwill kept up the engine You were steering my heart like a wheel in your hands (Turn back, darling) And, darling, I haven't felt it since then I don't know how the feeling ended But I know being reckless and young Is not how the damage gets done All I needed was someone When the whole wide world felt young All I needed was someone When the whole wide world felt young
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
İlk baxışda, bu mahnı gənclik, sevgi və həyatın çətinlikləri ilə bağlı nostalji hisslərini ifadə edir. Mahnı, bir zamanlar gənc və sərbəst olduqları dövrləri xatırlayır, o dövrlərdə hər şeyin sadə və gözəl olduğunu, amma indi isə həyatın daha mürəkkəb olduğunu bildirir.
İlk misralarda, “iki paltarım var idi” ifadəsi, yoxsul bir vəziyyətdə yaşadıqları zamanları xatırladır. Bu, onların həyatlarının sadə və eyni zamanda sərbəst olduğunu göstərir. “Heç yerimiz yox idi” ifadəsi, qeyri-müəyyənlik və sərhədsizlik hissini əks etdirir. Onların arzuları, getmək istədikləri yerlərə çatmaq üçün yollarının olmadığını bildirir.
Sonrakı bölmələrdə, “rahatlıqlar bizi uyuşdurur” ifadəsi, müasir həyatın gətirdiyi rahatlıqların insanları necə ruhdan saldığını vurğulayır. Onlar bir yerə getdikdə, evə qayıtmağın yollarını tapmadıqları, bir başqasının döşəməsində yatdıqları xatırlanır. Ancaq bu çətinliklər, onları “milyoner” kimi hiss etməyə səbəb olurdu; çünki gənclikdəki azadlıq və sevgi, maddi şeylərdən daha qiymətlidir.
Refraində, “bilseydim ki, bu sadəcə bizim növbəmizdir” ifadəsi, gənclik dövrünün keçici olduğunu anlayır. Həmçinin, “dünyada gücümüz olmayan bir şey üçün günahlandırıldıq” ifadəsi, həyatın ədalətsizliyi və onların qura biləcəkləri bir şey olmadığı hissini əks etdirir.
Mahnının sonlarında, “bir zaman heç bir şeyə ehtiyacımız yox idi” hissəsi, onların birlikdə olduğu zamanların sadəliyini və gözəlliyini vurğulayır. Hər şeyin kifayət qədər olduğu, sadəcə bir-birlərini sevdikləri zamanları xatırlayırlar. “İlk avtomobil qanad kimi idi” ifadəsi, onların gənclik dövründəki azadlığı simvolizə edir.
Bu mahnı, gənclikdəki sevgi, azadlıq və sadəlik hisslərini xatırlayır, eyni zamanda, zamanla həyatın mürəkkəbləşdiyini və bu sadə anların necə dəyərli olduğunu anlamağı vurğulayır.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply