Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier Damage Gets Done w języku polskim na Song Language Translator.
Bez wstydu Dwa stroje, potem moje imię Znajdziesz się w jednym, kiedy zostaniesz Nie mieliśmy dokąd iść I każde pragnienie, by tam dotrzeć Kiedyś słyszałem To wygody sprawiają, że czujemy się odrętwiali Wychodziliśmy bez możliwości powrotu I spaliśmy na czyimś podłodze I budziliśmy się czując się jak milioner Żałuję, że wiedziałem, że to tylko nasza kolej (Radziliśmy sobie) Byliśmy obwiniani za świat, w którym nie mieliśmy władzy (Ale próbowaliśmy) Ty i ja nie mieliśmy nic do pokazania (Nie wiedzieliśmy) Ale najlepsze z całego świata mieliśmy w dłoniach (Cokolwiek, kochanie) I, kochanie, od tego czasu tego nie czułem Nie wiem, jak to uczucie się skończyło Ale wiem, że bycie lekkomyślnym i młodym To nie sposób na wyrządzenie szkód Kiedyś nie brakowało nam niczego (Kiedyś mieliśmy wszystko, miłość) Wiedzieliśmy, ile jest wart nasz miłość (Kiedy nie mieliśmy nic) Teraz zawsze czegoś nam brakuje (Tęsknię za tym) Tęsknię za czasami, kiedy nie potrzebowaliśmy wiele O, jeśli samochód działał, to wystarczał Jeśli słońce świeciło na nas, to plus A bak zawsze był pełny Tylko na nasze dotarcie tam (I odleciałaś) Ten pierwszy samochód był jak skrzydła anioła Zanim cały świat stał się zbyt cienki (Od tego czasu) Przysięgam, że dobroczynność utrzymywała silnik Ty kierowałaś moim sercem jak kołem w swoich rękach (Obróć się, kochanie) I, kochanie, od tego czasu tego nie czułem Nie wiem, jak to uczucie się skończyło Ale wiem, że bycie lekkomyślnym i młodym To nie sposób na wyrządzenie szkód Wszystko, czego potrzebowałem, to ktoś Kiedy cały świat czuł się młody Wszystko, czego potrzebowałem, to ktoś Kiedy cały świat czuł się młody.
Hozier Damage Gets Done Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Without shame Two outfits then to my name You'd end up in one when you'd stay We had nowhere to go And every desire for going there I heard once It's the comforts that make us feel numb We'd go out with no way to get home And we'd sleep on somebody's floor And wake up feeling like a millionaire Wish I'd known it was just our turn (We just got by) Being blamed for a world we had no power in (But we tried) You and I had nothing to show (We didn't know) But the best of the world in the palm of our hands (Anything, darling) And, darling, I haven't felt it since then I don't know how the feeling ended But I know being reckless and young Is not how the damage gets done One time we would want for nothing (One time we had it all, love) We knew what our love was worth (When we had nothing) Now we're always missing something (I miss when) I miss when we did not need much Oh, if the car ran, the car was enough If the sun shone on us, it's a plus And the tank was always filled up Only enough for our getting there (And you flew away) That first car was like wings on an angel Before the whole wide world got too thin (From me then) I swear goodwill kept up the engine You were steering my heart like a wheel in your hands (Turn back, darling) And, darling, I haven't felt it since then I don't know how the feeling ended But I know being reckless and young Is not how the damage gets done All I needed was someone When the whole wide world felt young All I needed was someone When the whole wide world felt young
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Bez wstydu
W tych słowach artysta wspomina o czasach, kiedy życie było prostsze, a miłość była wszystkim. Dwie stylizacje oznaczają ograniczone zasoby, ale także symbolizują młodzieńczą beztroskę.
Bez celu
Wspomnienie o braku miejsca, do którego można by się udać, wskazuje na uczucie zagubienia. Mimo to, pragnienie podróży i odkrywania świata jest silne.
Komfort i otępienie
Artysta zauważa, że wygoda może prowadzić do otępienia. Wspólne wyjścia bez planu powrotu i noclegi na podłodze pokazują, jak cenne były te chwile wolności.
Refleksja nad przeszłością
Wyrażenie pragnienia, by wiedzieć, że to tylko ich czas, sugeruje, że czuli się odpowiedzialni za świat, nad którym nie mieli kontroli. Życie w miłości, mimo braku materialnych dóbr, było najważniejsze.
Utrata uczucia
Podkreślenie, że od tamtej pory artysta nie czuł tego samego, wskazuje na tęsknotę za młodością i beztroską. Bycie lekkomyślnym i młodym nie jest sposobem na zranienie, ale raczej na odkrywanie siebie.
Pragnienie prostoty
Artysta wspomina czasy, kiedy nie potrzebowali wiele – samochód i słońce były wystarczające. To symbolizuje radość z prostych rzeczy.
Samotność w dojrzałości
Powracając do tematu pragnienia kogoś bliskiego, artysta odnosi się do uczucia młodości i energii, które teraz wydają się odległe. W miłości odnajdywał całe szczęście, które teraz wydaje się utracone.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply