Перегляньте український переклад та тексти пісні Hozier Eat Your Young на Song Language Translator.
Я голодний, кохана Дозволь мені доторкнутися губами до чогось Дозволь мені обгородити свої зуби навколо світу Почни вирізати, кохана Я хочу відчути запах вечері, яка готується Я хочу відчути, як краї починають палитися Меду, я хочу змагатися з тобою за столом Якщо ти сумніваєшся, можливість втрачена Я не буду брехати, якщо є щось, що можна отримати Є гроші, які можна заробити, все ще зазирка Отримайте кілька Підніміть драбину, коли прийде повінь Киньте достатньо мотузок, поки ноги не закрутяться Сім нових способів, які дозволяють вам поїсти своїх молодих Прийдіть і отримайте кілька Шкіру дітей заради військового барабана Розміщення їжі на столі, продаж бомб і гвинтівок Швидше та легше поїсти своїх молодих Ви не можете купити цю вишуканість Дозвольте мені побачити, як тепло доходить до цього Дозвольте мені спостерігати, як оболонка починає відкриватися Це доброта, Високість Крихт достатньо для всіх Старі й молоді запрошені на стіл Меду, я переконуюся, що стіл приготований Ми можемо святкувати те добро, яке ми зробили Я не буду брехати, якщо ще є щось, що можна взяти Є земля для прориву, все ще на очах Отримайте кілька Підніміть драбину, коли прийде повінь Киньте достатньо мотузок, поки ноги не закрутяться Сім нових способів, які дозволяють вам поїсти своїх молодих Прийдіть і отримайте кілька Шкіру дітей заради військового барабана Розміщення їжі на столі, продаж бомб і гвинтівок Швидше та легше поїсти своїх молодих
Hozier Eat Your Young Український переклад – Оригінальні тексти
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Відкрийте значення та історію тексту пісні
Значення пісні:
У пісні є кілька ключових тем, які викликають роздуми про суспільство, жадобу, та моральність. Ліричний герой починає з того, що відчуває голод і бажає чогось, що можна спожити. Це може бути символом бажання не лише їжі, а й чогось більшого — влади, успіху, або навіть визнання.
Фраза “Let me wrap my teeth around the world” може вказувати на прагнення оволодіти всім, що є, порушуючи межі етики. Далі, у пісні згадується про “їсти своїх молодих”, що може бути метафорою для жорстокості, яку готові проявити люди, щоб досягти своїх цілей.
Продовжуючи теми жадоби, ліричний герой говорить про те, як легше “з’їсти своїх молодих” у контексті війни та насильства, де ресурси та можливості часто здобуваються за рахунок інших. Це також вказує на те, як суспільство може експлуатувати своїх членів, особливо в умовах кризи.
Тема “піднімання драбини, коли прийде повінь” символізує егоїзм і бажання захистити себе, відкидаючи інших, коли стає важко. Люди, які діють у своїх інтересах, можуть врешті-решт залишити інших у скрутному становищі.
Рядок про “продавати бомби і гвинтівки” вказує на комерціалізацію насильства та війну як прибутковий бізнес. Це підкреслює моральну деградацію, коли жадоба до прибутку стає важливішою за людське життя.
Загалом, текст пісні є критикою жадоби, егоїзму та моральних компромісів, які стають нормою в сучасному суспільстві.
Інші пісні цього артиста
Цікаві інші пісні цього артиста? Клацніть тут.
Leave a Reply