Song Language Translator에서 Hozier Eat Your Young의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
Verse 1: 나는 굶주린 중이야, 사랑 나에게 무언가를 입에 물게 해줘 세계를 감싸주게 해줘 시작해, 사랑 저녁 식사가 요리되는 냄새를 맡고 싶어 가장자리가 타기 시작하는 것을 느끼고 싶어 Chorus: 달콤이, 나는 너와 식탁까지 경주하고 싶어 망설이면, 기회는 사라져버려 거짓말 안 해, 얻을 것이 있다면 돈을 벌 수 있어, 미래가 남아있을 것이라면 Get some 홍수가 올 때 사다리를 올려라 다리가 흔들릴 때까지 충분한 밧줄을 던져라 네 자녀를 먹는 일곱 가지 새로운 방법 와서 가져가 Verse 2: 자녀의 피부를 벗어내 전쟁 드럼으로 만들어 식탁 위에 음식을 올리고 폭탄과 총을 팔아 네 자녀를 먹는 것이 더 빠르고 쉽다 Verse 3: 너는 이 아름다움을 살 수 없어 열기가 그것에 닿는 것을 보게 해줘 갈아입기 시작하는 것을 지켜보게 해줘 친절한 일이야, 화려함 모두에게 충분한 부스러기 늙은이와 어린이 둘 다 식사에 환영받는다 Chorus: 달콤이, 나는 식탁을 차려 우리가 한 일을 축하할 수 있어 거짓말 안 해, 가져갈 것이 남아있다면 땅을 파야 할 것이 있고, 미래가 남아있을 것이라면 Get some 홍수가 올 때 사다리를 올려라 다리가 흔들릴 때까지 충분한 밧줄을 던져라 네 자녀를 먹는 일곱 가지 새로운 방법 와서 가져가 자녀의 피부를 벗어내 전쟁 드럼으로 만들어 식탁 위에 음식을 올리고 폭탄과 총을 팔아 네 자녀를 먹는 것이 더 빠르고 쉽다
Hozier Eat Your Young 한국어 번역 – 원본 가사
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
노래의 해석과 의미
이 노래의 가사는 매우 상징적이고 도발적인 내용을 담고 있습니다. “I’m starving, darling”이라는 구절은 욕망과 결핍을 표현하며, 곧이어 ‘무언가를 원한다’는 갈망이 드러납니다. 여기서 ‘입술을 대고, 세계를 물어보고 싶다’는 것은 세상의 모든 것을 경험하고 싶다는 강한 열망을 나타냅니다.
“Honey, I wanna race you to the table”에서는 경쟁과 서두름을 강조하며, 기회가 사라지기 전에 행동해야 한다는 메시지를 전달합니다. ‘혜택을 얻기 위해 거짓말을 하지 않겠다’는 부분은 이익을 추구하는 현실적인 태도를 보여줍니다.
후반부의 “Get some”과 “Pull up the ladder when the flood comes”는 위기 상황에서의 생존 본능을 나타내며, ‘자신의 이익을 위해 타인을 희생한다’는 아이러니한 진실을 드러냅니다. ‘아이들을 먹는 것’은 극단적인 비유로, 사회적 부조리나 폭력을 암시합니다.
“You can’t buy this fineness”와 “Old and young are welcome to the meal”은 사람과 사람 사이의 연대감을 강조하면서도, 동시에 사회의 불평등을 지적합니다. ‘모두가 식사에 초대받는다’는 말은 일견 따뜻하게 들리지만, 그 이면에는 더 깊은 의미가 숨어 있습니다.
결국 이 노래는 현대 사회의 욕망, 경쟁, 그리고 생존을 위한 극단적인 선택을 탐구하며, 우리가 직면한 도덕적 딜레마를 상징적으로 표현하고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply