Hozier Eat Your Young Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Jeg sulter, skat Lad mig sætte mine læber til noget Lad mig vikle mine tænder om verden Start at skære, skat Jeg vil lugte middagen lave mad Jeg vil føle kanterne begynde at brænde Søde, jeg vil race dig til bordet Hvis du tøver, er det for sent Jeg vil ikke lyve, hvis der er noget at vinde Der er penge at tjene, hvad der end stadig skal komme Få noget Træk stigen op, når oversvømmelsen kommer Kast nok reb, indtil benene er svungne Syv nye måder, du kan spise dine unge Kom og få noget Hudning af børn til en krigstromme Læg mad på bordet ved at sælge bomber og våben Det er hurtigere og nemmere at spise dine unge Du kan ikke købe denne finesse Lad mig se varmen komme til det Lad mig se dressing begynde at skrælle Det er en venlighed, Højhed Smuler nok til alle Gamle og unge er velkomne til måltidet Søde, jeg sørger for, at bordet er dækket Vi kan fejre det gode, vi har gjort Jeg vil ikke lyve, hvis der stadig er noget at tage Der er jord at bryde, hvad der end stadig skal komme Få noget Træk stigen op, når oversvømmelsen kommer Kast nok reb, indtil benene er svungne Syv nye måder, du kan spise dine unge Kom og få noget Hudning af børn til en krigstromme Læg mad på bordet ved at sælge bomber og våben Det er hurtigere og nemmere at spise dine unge
Hozier Eat Your Young Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om en række dybe temaer, herunder overlevelse, grådighed og de moralske omkostninger ved at stræbe efter magt og rigdom.
Første vers beskriver en intens sult efter noget mere – ikke kun mad, men også efter oplevelser og muligheder. Ordene “I wanna smell the dinner cooking” og “I wanna feel the edges start to burn” indikerer en længsel efter noget, der er både nødvendigt og tilfredsstillende.
Refrænet henviser til en aggressiv tilgang til at skaffe ressourcer. “Pull up the ladder when the flood comes” antyder, at når krisen rammer, vil folk være tilbøjelige til at beskytte deres egne interesser, ofte på bekostning af andre. “Seven new ways that you can eat your young” er en metafor for at udnytte de yngre generationer, og det kan også ses som en kommentar til, hvordan samfund ofte ofrer de svagere for at opnå succes.
Det andet vers fremhæver, at der er en pris for alt, og at den “finesse”, der nævnes, ikke kan købes. Der er en forventning om, at alle skal have en plads ved bordet, men der ligger en underliggende ironisk tone i, at det kræver noget grusomt for at opnå den fest.
Afslutningen på sangen gentager temaet om, at det er hurtigere og lettere at “eat your young”, hvilket kan tolkes som en kommentar til, hvordan samfund og individer ofte prioriterer umiddelbare gevinster over langsigtede konsekvenser.
Samlet set er sangen en skarp kritik af den menneskelige natur, grådighed og de ofre, vi gør for at opnå succes og overlevelse i en hård verden.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply