Hozier Eat Your Young Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Hozier Eat Your Young Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Kappaleen merkitys ja lyriikoiden selitys:
Kappale alkaa voimakkaalla ja nälkäisellä kuvastolla, jossa laulaja ilmaisee haluaan kokea elämää ja nauttia siitä. “I’m starving, darling” viittaa sekä fyysiseen nälkään että henkiseen kaipuuseen. Laulaja haluaa kokea maailman syömällä ja nauttimalla siitä, mikä voi symboloida myös elämän iloja.
Seuraavissa säkeissä esiintyy kilpailun teema, jossa “Honey, I wanna race you to the table” tarkoittaa, että elämän mahdollisuudet ovat rajalliset, ja ne on tartuttava kiinni nopeasti. Tämä kuvastaa myös yhteiskunnan kilpailullisuutta ja tarvetta toimia nopeammin kuin muut, ennen kuin mahdollisuudet katoavat.
Kappaleen keskeinen teema on kuitenkin ironinen ja synkkä. “Get some, pull up the ladder when the flood comes” viittaa siihen, miten ihmiset voivat olla itsekeskeisiä ja estää muita pääsemästä hyviin asioihin. “Seven new ways that you can eat your young” on voimakas metafora, joka viittaa siihen, miten yhteiskunta voi uhata omia nuoriaan tai tulevaisuuttaan itsensä edistämiseksi.
Kappaleessa käytetään myös voimakkaita ja provokatiivisia kuvia, kuten “skinning the children for a war drum”, mikä voi tarkoittaa, että sota ja väkivalta nähdään keinona selvitä tai menestyä. Tämä nostaa esiin kysymyksiä moraalista ja siitä, mitä ollaan valmiita tekemään selvitäkseen.
Viimeisessä osassa laulaja haluaa kuitenkin juhlia hyviä tekoja ja avata pöydän kaikille. “Old and young are welcome to the meal” viittaa yhteisöllisyyteen, mutta samalla se on myös muistutus siitä, että vaikka yhteiskunta voi olla kylmä ja kilpailuhenkinen, on myös tilaa jakamiselle ja yhdessäololle.
Kappaleen lopputulos on monimutkainen; se yhdistää sekä synkän että toiveikkaan näkökulman elämään ja ihmiskunnan käytökseen. Se haastaa kuulijat miettimään omaa rooliaan ja vastuustaan toisia kohtaan.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply