Hozier Eat Your Young Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Jag svälter, älskling Låt mig sätta mina läppar mot något Låt mig linda mina tänder runt världen Börja skära, älskling Jag vill lukta middagen som lagar Jag vill känna kanterna börja bränna Honey, jag vill tävla med dig till bordet Om du tvekar, är chansen borta Jag ska inte ljuga, om det finns något att vinna Det finns pengar att tjäna, oavsett vad som kommer att hända Fånga något Dra upp stegen när översvämningen kommer Kasta tillräckligt med rep tills benen har svängt Sju nya sätt att äta dina ungar Kom och hämta något Skinnande barn för en krigstrumma Lägger mat på bordet genom att sälja bomber och vapen Det är snabbare och enklare att äta dina ungar Du kan inte köpa denna elegans Låt mig se värmen komma till det Låt mig se såsen börja skala Det är en vänlighet, Höghet Smulor nog för alla Gamla och unga är välkomna till måltiden Honey, jag ser till att bordet är dukat Vi kan fira det goda vi har gjort Jag ska inte ljuga, om det fortfarande finns något att ta Det finns mark att bryta, oavsett vad som kommer att hända Fånga något Dra upp stegen när översvämningen kommer Kasta tillräckligt med rep tills benen har svängt Sju nya sätt att äta dina ungar Kom och hämta något Skinnande barn för en krigstrumma Lägger mat på bordet genom att sälja bomber och vapen Det är snabbare och enklare att äta dina ungar
Hozier Eat Your Young Svensk Översättning – Original Låttexter
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om en känsla av brådska och desperation, där personen uttrycker en stark längtan efter att få tillgång till något som ger tillfredsställelse, både fysiskt och emotionellt.
Första versen beskriver en hunger, både bokstavligt och symboliskt. Att “lägga läpparna mot något” och “omfamna världen” kan ses som en önskan att uppleva livet fullt ut. Det handlar om att vilja delta i det som erbjuds, att vilja känna och smaka på livet.
Refrängen tar en mörkare vändning, där “att äta sina unga” kan tolkas som att utnyttja de som är svaga eller oskyldiga för egen vinning. Det kan också syfta på hur samhället eller systemet ibland utnyttjar de yngre generationerna för att uppnå sina mål, vilket kan ses som en kritik mot kapitalism och girighet.
Verserna fortsätter med en känsla av att tiden är knapp och att möjligheterna snabbt kan försvinna. Det finns en känsla av att allt handlar om att ta tillvara på det som finns, oavsett kostnaden. Det finns en ambivalens i att vilja fira framgångar samtidigt som man erkänner de moraliska dilemman som finns.
Mot slutet av låten görs det klart att alla är välkomna till bordet, men det finns en underliggande känsla av att det finns begränsningar och villkor för vem som verkligen får ta del av det som erbjuds.
Sammanfattningsvis kan låten ses som en skarp kommentar på vår samtid, där överlevnad och framgång ibland innebär att man måste göra svåra val och hantera de mörka sidorna av mänsklig natur och samhälle.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply