Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Eat Your Young dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Verse 1: Aku kelaparan, sayang Biarkan aku mengoleskan bibirku ke sesuatu Biarkan aku melingkari dunia dengan gigiku Mulailah memahat, sayang Aku ingin mencium bau makanan yang dimasak Aku ingin merasakan pinggiran mulai terbakar Honey, aku ingin berlomba denganmu ke meja Jika kamu ragu, kesempatannya akan hilang Aku takkan berbohong, jika ada sesuatu yang bisa didapat Ada uang yang bisa didapat, apa pun yang masih akan datang Chorus: Dapatkanlah Tarik tangga ketika banjir datang Lemparkan cukup tali sampai kaki telah bergoyang Tujuh cara baru yang bisa kamu gunakan untuk memakan anakmu Ayo dapatkanlah Kuliti anak-anak untuk drum perang Menyediakan makanan di meja dengan menjual bom dan senjata Lebih cepat dan mudah untuk memakan anakmu Verse 2: Kau tak bisa membeli kehalusan ini Biarkan aku melihat panasnya Biarkan aku menyaksikan kulit mulai terkelupas Ini adalah kebaikan, Yang Mulia Cukup remah untuk semua orang Tua dan muda dipersilakan untuk makan Honey, aku memastikan meja telah disiapkan Kita bisa merayakan kebaikan yang telah kita lakukan Aku takkan berbohong, jika masih ada sesuatu yang bisa diambil Ada tanah yang bisa ditembus, apa pun yang masih akan datang Chorus: Dapatkanlah Tarik tangga ketika banjir datang Lemparkan cukup tali sampai kaki telah bergoyang Tujuh cara baru yang bisa kamu gunakan untuk memakan anakmu Ayo dapatkanlah Kuliti anak-anak untuk drum perang Menyediakan makanan di meja dengan menjual bom dan senjata Lebih cepat dan mudah untuk memakan anakmu
Hozier Eat Your Young Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Analisis Lirik dan Makna Lagu
Lagu ini menggambarkan tema kelaparan, baik secara harfiah maupun kiasan. Frasa “I’m starving, darling” menunjukkan kebutuhan mendesak akan sesuatu, bisa jadi makanan atau bahkan kepuasan emosional. Penyanyi ingin “menaruh bibirnya pada sesuatu” yang menandakan keinginan untuk terhubung atau mengalami sesuatu yang memuaskan.
Selanjutnya, ada elemen kompetisi dalam lirik, di mana penyanyi ingin “berlomba ke meja.” Ini bisa diartikan sebagai perlombaan untuk mendapatkan kesempatan atau sumber daya sebelum semuanya hilang. Ada perasaan urgensi, bahwa jika kita tidak bertindak cepat, kita akan kehilangan sesuatu yang berharga.
Bagian yang lebih gelap dari lagu ini muncul dengan frasa “eat your young,” yang bisa diartikan sebagai pengorbanan anak-anak atau generasi muda demi keuntungan atau kelangsungan hidup. Ini mencerminkan realitas keras di mana individu atau kelompok dapat mengorbankan nilai-nilai moral demi keuntungan jangka pendek. Ada juga referensi tentang “menjual bom dan senjata,” menunjukkan bahwa dalam situasi krisis, orang cenderung mengandalkan kekerasan atau konflik sebagai cara untuk bertahan hidup.
Namun, ada juga aspek harapan dalam lirik ini. Penyanyi menyatakan bahwa “kita bisa merayakan kebaikan yang telah kita lakukan,” yang menunjukkan pentingnya solidaritas dan berbagi di antara orang-orang. Meskipun ada kegelapan dan tantangan, ada pula ruang untuk kebaikan dan kebersamaan.
Secara keseluruhan, lagu ini menciptakan gambaran yang kuat tentang ketidakadilan, kelaparan, dan pilihan yang sulit yang dihadapi oleh individu dalam masyarakat, sambil tetap menekankan pentingnya komunitas dan keberanian untuk bertindak.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply