Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier Eat Your Young w języku polskim na Song Language Translator.
Głoduję, kochanie Pozwól mi przystawić usta do czegoś Pozwól mi zawinąć zęby wokół świata Zacznij rzeźbić, kochanie Chcę poczuć zapach gotującej się kolacji Chcę poczuć jak krawędzie zaczynają się palić Miodzie, chcę ścigać się z tobą do stołu Jeśli się wahasz, okazja przeminie Nie będę kłamać, jeśli jest coś do zyskania Jest pieniądz do zarobienia, cokolwiek jeszcze ma nadejść Zdobądź trochę Podnieś drabinę gdy nadciąga powódź Rzuć wystarczająco lin, aż nogi zaczną się bujać Siedem nowych sposobów, jak zjeść swoje potomstwo Chodź i weź trochę Obdzieranie dzieci dla bębna wojennego Kładzenie jedzenia na stole, sprzedawanie bomb i pistoletów Szybciej i łatwiej jest zjeść swoje potomstwo Nie możesz kupić tej doskonałości Pozwól mi zobaczyć jak ciepło do tego dochodzi Pozwól mi zobaczyć jak sos zaczyna się obierać To jest uprzejmość, Wysokość Kruszynki wystarczające dla wszystkich Stary i młody są mile widziani na posiłku Miodzie, upewniam się, że stół jest zrobiony Możemy świętować dobro, które zrobiliśmy Nie będę kłamać, jeśli jest jeszcze coś do wzięcia Jest ziemia do przekopania, cokolwiek jeszcze ma nadejść Zdobądź trochę Podnieś drabinę gdy nadciąga powódź Rzuć wystarczająco lin, aż nogi zaczną się bujać Siedem nowych sposobów, jak zjeść swoje potomstwo Chodź i weź trochę Obdzieranie dzieci dla bębna wojennego Kładzenie jedzenia na stole, sprzedawanie bomb i pistoletów Szybciej i łatwiej jest zjeść swoje potomstwo
Hozier Eat Your Young Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja utworu
Tekst piosenki zdaje się eksplorować temat głodu, zarówno w sensie dosłownym, jak i metaforycznym. Fraza “I’m starving, darling” sugeruje pragnienie czegoś więcej niż tylko jedzenia; może to być pragnienie sukcesu, miłości czy spełnienia. W kontekście społecznym i ekonomicznym, wyrażenie “Let me wrap my teeth around the world” może odnosić się do ambicji i chęci zdobywania wszystkiego, co możliwe.
W refrenie, powtarzające się wezwanie do “Get some” i “come and get some” wskazuje na konkurencję i walkę o zasoby. “Pull up the ladder when the flood comes” może oznaczać egoistyczne podejście do sukcesu, w którym jedna osoba dąży do osiągnięcia celów kosztem innych. Motyw “eating your young” jest szczególnie niepokojący, sugerując, że ludzie są gotowi poświęcić nawet najbliższych dla własnych korzyści.
W drugiej części piosenki pojawia się kontrast między chciwością a gościnnością. “Crumbs enough for everyone” sugeruje, że jest miejsce dla wszystkich przy stole, ale w kontekście wcześniejszych wersów, może być to ironiczne stwierdzenie, które pokazuje, jak niewiele pozostaje dla innych w obliczu ogromnej chciwości.
Ostatecznie piosenka wydaje się krytykować społeczeństwo, które stawia własne interesy ponad dobro wspólne, wskazując na brutalność i dehumanizację, które mogą towarzyszyć walce o przetrwanie.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply