Vezi traducerea și versurile melodiei Hozier Eat Your Young în limba română pe Song Language Translator.
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Hozier Eat Your Young Traducere în Română – Versuri originale
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Explicația versurilor:
Versurile acestei melodii abordează teme de supraviețuire, lăcomie și consecințele acțiunilor umane. Începutul sugerează o foame acută, nu doar fizică, ci și emoțională sau spirituală. Cuvintele „I’m starving, darling” reflectă o dorință profundă de a obține ceva, de a consuma, fie că este vorba despre hrană sau despre succes.
Partea „Let me wrap my teeth around the world” sugerează o dorință de a controla sau de a consuma tot ce este în jur, evidențiind natura competitivă a societății. Ideea de a „carve” (a sculpta) sugerează o acțiune activă de a lua ceea ce este dorit, în timp ce „smell the dinner cooking” evocă o anticipare a recompenselor care vin din eforturile depuse.
Refrenul „Get some / Pull up the ladder when the flood comes” sugerează un egoism profund, unde cei care au reușit își închid accesul altora, lăsându-i pe cei din urmă să se descurce singuri în fața dificultăților. Acest lucru este accentuat de ideea de a „skin the children for a war drum”, care poate simboliza sacrificarea viitorului generației tinere pentru câștiguri pe termen scurt.
În continuare, versurile discută despre efectele negative ale capitalismului și ale consumismului, în care se pune accent pe profit și pe utilizarea resurselor fără milă. „Putting food on the table selling bombs and guns” sugerează că nu toate mijloacele de a supraviețui sunt morale sau etice, iar violența și războiul devin o parte din economia modernă.
În final, melodia face apel la realitatea dură a societății contemporane, în care valorile umanității sunt adesea compromise în favoarea auto-conservării și a câștigului personal. Mesajul este unul provocator, invitând ascultătorul să reflecteze asupra alegerilor făcute și asupra impactului acestora asupra celor din jur.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply