Guarda la traduzione e il testo della canzone Hozier Eat Your Young in italiano su Song Language Translator.
Ho fame, tesoro Lasciami mettere le labbra su qualcosa Lasciami avvolgere i denti intorno al mondo Inizia a intagliare, tesoro Voglio sentire il profumo della cena che cuoce Voglio sentire i bordi cominciare a bruciare Tesoro, voglio gareggiare con te fino al tavolo Se esiti, l'occasione è persa Non mentirò, se c'è qualcosa da guadagnare C'è denaro da fare, qualunque cosa sia ancora da venire Prendine un po' Tira su la scala quando arriva la piena Lancia abbastanza corda finché le gambe si sono mosse Sette nuovi modi per mangiare i tuoi giovani Vieni a prenderne un po' Scuoiando i bambini per un tamburo di guerra Mettendo cibo sul tavolo vendendo bombe e pistole È più veloce e più facile mangiare i tuoi giovani Non puoi comprare questa raffinatezza Lascia che il calore arrivi ad essa Lascia che veda il condimento cominciare a sbucciarsi È una gentilezza, Altezza Briciole sufficienti per tutti Vecchi e giovani sono benvenuti al pasto Tesoro, mi assicuro che il tavolo sia pronto Possiamo celebrare il bene che abbiamo fatto Non mentirò, se c'è ancora qualcosa da prendere C'è terra da arare, qualunque cosa sia ancora da venire Prendine un po' Tira su la scala quando arriva la piena Lancia abbastanza corda finché le gambe si sono mosse Sette nuovi modi per mangiare i tuoi giovani Vieni a prenderne un po' Scuoiando i bambini per un tamburo di guerra Mettendo cibo sul tavolo vendendo bombe e pistole È più veloce e più facile mangiare i tuoi giovani
Hozier Eat Your Young Traduzione Italiana – Testo originale
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone parla di un desiderio insaziabile e di una lotta per la sopravvivenza in un mondo che può sembrare crudele e competitivo. “I’m starving, darling” esprime una fame profonda, non solo fisica ma anche emotiva e sociale. L’artista vuole “mettere le labbra su qualcosa”, suggerendo un bisogno di connessione e soddisfazione.
Il verso “I wanna smell the dinner cooking” indica un desiderio di nutrimento e di stabilità, mentre “I wanna feel the edges start to burn” può suggerire un’anticipazione di qualcosa di buono che sta per arrivare, ma anche il rischio di perdere tutto se non si agisce in tempo.
Il ritornello “Get some” e l’immagine di “pull up the ladder when the flood comes” evocano la competitività e l’egoismo in situazioni di crisi, dove le persone si preoccupano solo di salvare se stesse, escludendo gli altri. “Skinning the children for a war drum” è un’immagine forte che rappresenta il sacrificio dei più vulnerabili per il progresso o la guerra, enfatizzando la brutalità della realtà.
La frase “Putting food on the table selling bombs and guns” mette in evidenza la contraddizione di cercare di mantenere una vita normale mentre si traggono profitto dalla violenza, suggerendo che il benessere può essere ottenuto a spese degli altri.
Il verso finale “It’s quicker and easier to eat your young” implica che in tempi di crisi, le persone possono diventare predatori, distruggendo le proprie risorse (in questo caso, i giovani) per la propria sopravvivenza. La canzone quindi esplora temi di avidità, competizione e il costo morale delle scelte che facciamo in un mondo difficile.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply