Song Language Translator’da Hozier Eat Your Young Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Açlıktan ölüyorum, sevgilim Bir şeye dudaklarımı koyayım Dünyayı dişlerimle sarmama izin ver Oymaya başla, sevgilim Akşam yemeğinin kokusunu almak istiyorum Kenarların yanmaya başladığını hissetmek istiyorum Balım, seni masaya yarışmaya davet ediyorum Eğer tereddüt edersen, fırsat kaçar Yalan söylemeyeceğim, bir şey elde edilecekse Yapılacak bir para var, ne gelirse Biraz al Sel gelince merdiveni çek Ayaklar sallandığında yeterince ip at Yedi farklı şekilde gençlerinizi yiyebilirsiniz Gelip alın Savaş davulu için çocukları yüzmek Masaya yiyecek koyarak bomba ve silah satmak Gençlerinizi yemek daha hızlı ve kolaydır Bu inceliği satın alamazsınız Isının ona ulaşmasına izin verin Sosun soyulmaya başladığını izleyeyim Bu bir nezaket, yükseklik Herkes için yeterince kırıntı Yaşlı ve genç yemeğe hoş geldiniz Balım, masanın hazır olduğundan emin oluyorum Yaptığımız iyiliği kutlayabiliriz Yalan söylemeyeceğim, hala alınacak bir şey varsa Kırılacak toprak var, ne gelirse Biraz al Sel gelince merdiveni çek Ayaklar sallandığında yeterince ip at Yedi farklı şekilde gençlerinizi yiyebilirsiniz Gelip alın Savaş davulu için çocukları yüzmek Masaya yiyecek koyarak bomba ve silah satmak Gençlerinizi yemek daha hızlı ve kolaydır
Hozier Eat Your Young Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının Genel Anlamı:
Bu şarkı, açlık, tüketim ve modern toplumun karanlık yönleri üzerine yoğun bir eleştiri sunuyor. “Açım, sevgilim” ifadesi, bir tür doyumsuzluğun ve sürekli bir şeyler istemenin sembolü olarak öne çıkıyor.
Duygular ve İhtiyaçlar:
Şarkının başındaki “Açım, sevgilim, dudaklarımı bir şeye koymama izin ver” sözleri, temel ihtiyaçların karşılanmasının önemi üzerinde duruyor. “Dünyayı ısırmak” ve “kenarların yanmaya başlamasını hissetmek” ise, daha fazlasını istemenin ve bunun getireceği sonuçların vurgusu olarak yorumlanabilir.
Rekabet ve Kazanç:
Şarkıda “masaya yarışmak” ifadesi, hayatta kalma mücadelesini ve fırsatları yakalama arzusunu simgeliyor. “Eğer tereddüt edersen, fırsat kaybolur” ifadesi, harekete geçmenin önemini vurguluyor. Bu kısım, rekabetin ve kazanma arzusunun toplumda ne kadar baskın olduğunu gösteriyor.
Karanlık İfadeler:
“Çocukları yemek” ve “savaş davuluna derilerini soymak” gibi ifadeler, toplumun acımasız ve tüketici yönünü eleştiriyor. Savaş ve silah ticareti üzerinden geçim sağlamak, insanlığın en karanlık yönlerinden birine işaret ediyor.
Paylaşım ve Davet:
Şarkının ilerleyen kısımlarında “herkes için yeterince kırıntı var” ifadesi, toplumsal eşitlik ve paylaşım temalarını ön plana çıkarıyor. “İyi yaptığımız şeylerin kutlamasını yapacağız” kısmı, olumlu bir bakış açısıyla geleceği umudu taşıyor.
Sonuç:
Şarkı, modern yaşamın açgözlülüğünü ve insan ilişkilerindeki zorlukları sorgularken, aynı zamanda dayanışma ve paylaşımın önemine de değiniyor. “Gençleri yemek daha hızlı ve kolay” ifadesi ise, toplumun karanlık yüzünü gözler önüne seriyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply