تحقق من Hozier Eat Your Young الترجمة العربية الترجمة العربية
أنا جائعة، حبيبي دعني أضع شفتي على شيء ما دعني ألتف حول العالم ابدأ النحت، حبيبي أريد أن أشم العشاء يطبخ أريد أن أشعر بحواف تبدأ في الاحتراق عسلي، أريد أن أتسابق معك إلى الطاولة إذا ترددت، الفرصة قد ذهبت لن أكذب، إذا كان هناك شيء يمكن الحصول عليه هناك أموال يمكن كسبها، مهما كان ما يزال قادمًا احصل على بعض اسحب السلم عندما يأتي الفيضان ارم قدرًا كافيًا حتى تتمكن الأرجل من الهز سبع طرق جديدة يمكنك فيها تناول صغارك تعال واحصل على بعض تسلخ الأطفال من أجل طبل الحرب وضع الطعام على الطاولة بيع القنابل والبنادق من الأسرع والأسهل أن تأكل صغارك لا يمكنك شراء هذه الدقة دعني أرى الحرارة تصل إليها دعني أرى الطبقة تبدأ في التقشير إنها ودية، سيدتي فقط فتات كافية للجميع الشيوخ والصغار مرحب بهم في الوجبة عسلي، سأتأكد من أن الطاولة معدة يمكننا الاحتفال بالخير الذي قمنا به لن أكذب، إذا كان هناك شيء ما لا يزال يمكن أخذه هناك أرض يمكن تحطيمها، مهما كان ما زال قادمًا احصل على بعض اسحب السلم عندما يأتي الفيضان ارم قدرًا كافيًا حتى تتمكن الأرجل من الهز سبع طرق جديدة يمكنك فيها تناول صغارك تعال واحصل على بعض تسلخ الأطفال من أجل طبل الحرب وضع الطعام على الطاولة بيع القنابل والبنادق من الأسرع والأسهل أن تأكل صغارك
الكلمات الأصلية للأغنية Hozier Eat Your Young
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
شرح كلمات الأغنية ومعناها:
تتحدث الأغنية عن شعور الجوع والرغبة في الحصول على شيء ملموس، حيث يعبر المتحدث عن إحساسه بالحرمان ويدعو لبدء عملية “النحت” أو التحضير للطعام. تعكس هذه الكلمات الإلحاح والرغبة في الاستمتاع بالحياة.
في المقاطع التالية، يتم تناول موضوع المنافسة والفرص الضائعة. يوضح المتحدث أنه إذا تردد الشخص الآخر، فقد يفوت الفرصة. هنا، يمكن تفسير “هناك أموال يمكن تحقيقها” على أنه انتقاد للجشع والفرص الاقتصادية التي يسعى البعض لتحقيقها على حساب الآخرين.
ثم ينتقل النص إلى موضوع أكثر ظلامًا، حيث يتم استخدام عبارات مثل “جلد الأطفال من أجل طبل الحرب” و”وضع الطعام على الطاولة عن طريق بيع القنابل والأسلحة”. يعكس هذا الجانب من الأغنية انتقادات اجتماعية وسياسية حول الاستغلال والقتل الذي يحدث في الصراعات، مما يجعل من الأسهل والأسرع “أكل الشباب” أي استغلال الأجيال الجديدة.
تستمر الأغنية بالتأكيد على أهمية المشاركة في “الوجبة”، حيث يُظهر المتحدث نوعًا من الكرم، مشيرًا إلى أن الكل مدعو للانضمام. هذا الجانب يمكن أن يُفهم كدعوة للتضامن بين الأجيال، رغم السياق القاسي.
في النهاية، هناك تأكيد على أهمية الاستفادة من الفرص المتاحة، مع تكرار فكرة الاستغلال والفرص الاقتصادية، مما يخلق تباينًا بين الفرح والنجاح من جهة، والظلام والمعاناة من جهة أخرى.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply