Song Language TranslatorでHozier Eat Your Youngの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
Hozier Eat Your Young 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
I'm starving, darling Let me put my lips to something Let me wrap my teeth around the world Start carving, darling I wanna smell the dinner cooking I wanna feel the edges start to burn Honey, I wanna race you to the table If you hesitate, the getting is gone I won't lie, if there's something to be gained There's money to be made, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young You can't buy this fineness Let me see the heat get to it Let me watch the dressing start to peel It's a kindness, Highness Crumbs enough for everyone Old and young are welcome to the meal Honey, I'm making sure the table's made We can celebrate the good that we've done I won't lie, if there's something still to take There is ground to break, whatever's still to come Get some Pull up the ladder when the flood comes Throw enough rope until the legs have swung Seven new ways that you can eat your young Come and get some Skinning the children for a war drum Putting food on the table selling bombs and guns It's quicker and easier to eat your young
歌詞の意味と物語を発見しよう
歌詞の解釈と意味
この曲は、飢えや欲望、そして社会の暗い側面を象徴的に表現しています。最初の部分では、「私は飢えている」と言い、何かを求める気持ちが強調されています。「唇を何かに押し当てたい」「世界をかじりたい」という表現は、欲望や満たされない感情を示しています。
次に、「テーブルにレースをしたい」というフレーズは、競争心や他者との関係を表現しています。「ためらうとチャンスを逃す」と続くことで、行動することの重要性が強調されています。
「洪水が来たときにハシゴを引き上げる」という部分は、自己中心的な行動や、他者を犠牲にしてでも自分を守ろうとする姿勢を暗示しています。「若いものを食べる新しい方法」という表現は、無慈悲な競争や暴力を象徴しており、社会の厳しさを反映しています。
また、「子供を皮を剥いで戦争の太鼓にする」「テーブルに食べ物を置き、爆弾や銃を売る」というフレーズは、戦争と暴力を通じて生存を図るという、冷酷な現実を描写しています。これは、自己保存のために他者を犠牲にすることの皮肉な側面を示しています。
最後に、「皆に歓迎される食事」という部分は、困難な状況においても共有や共感が重要であることを示唆していますが、その裏には競争や欲望が横たわっています。
全体として、この曲は人間の本能的な欲求や、社会の冷酷さ、そして競争の中での倫理的なジレンマを探求しています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply