ترجمه و متن آهنگ Hozier First Light به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.
یک صبح درخشان همه چیزها را تغییر می دهد نرم و آسان مثل نفس کشیدن شما تو بیدار می شوی چشمانت در ابتدا هزار مایل دور هستند اما با تغییر یک گلوله نقره ای در نزدیکی نقطه تیراندازی و من به سختی می توانم باور کنم که در چیزی باور دارم ممکن است این باشد که هر روز چگونه آغاز می شود؟ آسمان آماده شکستن است طلا و زنگار رنگ منفجر می شود تو لیوان من را پر می کنی خورشید بر می آید مثل اینکه تمام زندگی خود را زنده می کردم قبل از نور اول مثل اینکه تمام زندگی خود را زنده می کردم قبل از نور اول یک صبح درخشان خیلی آسان می شود تاریکی همیشه شما را به هر حال پیدا می کند به نقاط پنهان می رسد زمانی که لحظه از بین می رود صدایی که بدنت به آن واکنش نشان می دهد با صدایی که نام شما را صدا می زند اما بعد از این من دیگر هیچگاه همان نخواهم بود و من دیگر هیچگاه به عقب برنخواهم گشت آسمان آماده شکستن است طلا و زنگار رنگ منفجر می شود تو لیوان من را پر می کنی خورشید بر می آید مثل اینکه تمام زندگی خود را زنده می کردم قبل از نور اول مثل اینکه تمام زندگی خود را زنده می کردم قبل از نور اول مثل اینکه تمام زندگی خود را زنده می کردم قبل از نور اول مثل اینکه تمام زندگی خود را زنده می کردم قبل از نور اول مثل اینکه تمام زندگی خود را زنده می کردم قبل از نور اول
Hozier First Light ترجمه فارسی – متن اصلی
One bright morning changes all things Soft and easy as your breathing You wake Your eyes open at first a thousand miles away But turning shoot a silver bullet point-blank range And I can scarce believe what I'm believing in Could this be how every day begins? The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light One bright morning goes so easy Darkness always Finds you either way It creeps into the corners as the moment fades A voice your body jumps to calling out your name But after this I'm never gonna be the same And I am never going back again The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light
معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید
این آهنگ درباره یک صبح روشن و تغییراتی است که در زندگی فرد اتفاق می‌افتد. تغییرات مثبت و شگفت‌انگیز که به آرامی و مانند تنفس آغاز می‌شوند.
ابتدای متن به بیدار شدن از خواب و احساس فاصله‌ای دور اشاره دارد، اما با کمی توجه، فرد به واقعیت نزدیک می‌شود.
سوالاتی درباره اینکه آیا این آغاز هر روز می‌تواند باشد، مطرح می‌شود.
در بخش بعدی، تصویر آسمان و رنگ‌ها به وضوح بیان می‌شود. به نظر می‌رسد که زندگی تازگی و شگفتی را با خود به همراه دارد.
این احساس مانند این است که فرد تا به حال زندگی نکرده و حالا که نور صبح را می‌بیند، احساس زنده بودن می‌کند.
با این حال، آهنگ به نوعی به تاریکی نیز اشاره دارد که همیشه در کمین است و به آرامی به زندگی فرد نفوذ می‌کند.
صدایی که فرد را به نام صدا می‌زند، نشان‌دهنده تغییراتی است که دیگر بازگشت به حالت قبلی ممکن نیست.
این احساس نشان‌دهنده یک تحول عمیق و غیرقابل بازگشت است.
در نهایت، تکرار عبارت “قبل از اولین نور” به معنای این است که زندگی تا آن لحظه به‌گونه‌ای دیگر بوده و حالا با تجربه‌ای جدید روبرو شده است.
آهنگ‌های دیگر این هنرمند
آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.
Leave a Reply