Guarda la traduzione e il testo della canzone Hozier First Light in italiano su Song Language Translator.
Una luminosa mattina cambia tutte le cose Dolce e facile come il tuo respiro Ti svegli I tuoi occhi si aprono per la prima volta a mille miglia di distanza Ma girandoti sparano un proiettile d'argento a bruciapelo E difficilmente posso credere a ciò in cui sto credendo Potrebbe essere così che inizia ogni giorno? Il cielo pronto a esplodere L'oro e la ruggine Il colore esplode Tu riempiendo il mio bicchiere Il sole sorge Come se avessi vissuto tutta la mia vita Prima della prima luce Come se avessi vissuto tutta la mia vita Prima della prima luce Una luminosa mattina passa così facilmente Il buio sempre Ti trova comunque Si insinua negli angoli mentre il momento svanisce Una voce a cui il tuo corpo salta chiamando il tuo nome Ma dopo questo non sarò mai più lo stesso E non tornerò mai più indietro Il cielo pronto a esplodere L'oro e la ruggine Il colore esplode Tu riempiendo il mio bicchiere Il sole sorge Come se avessi vissuto tutta la mia vita Prima della prima luce Come se avessi vissuto tutta la mia vita Prima della prima luce Come se avessi vissuto tutta la mia vita Prima della prima luce Come se avessi vissuto tutta la mia vita Prima della prima luce Come se avessi vissuto tutta la mia vita Prima della prima luce
Hozier First Light Traduzione Italiana – Testo originale
One bright morning changes all things Soft and easy as your breathing You wake Your eyes open at first a thousand miles away But turning shoot a silver bullet point-blank range And I can scarce believe what I'm believing in Could this be how every day begins? The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light One bright morning goes so easy Darkness always Finds you either way It creeps into the corners as the moment fades A voice your body jumps to calling out your name But after this I'm never gonna be the same And I am never going back again The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
Spiegazione del significato della canzone:
La canzone inizia con un’immagine di un “mattino luminoso” che ha il potere di cambiare tutto. Questo mattino rappresenta un momento di risveglio e di rinnovamento, simboleggiato dalla facilità con cui si respira. L’atto di “svegliarsi” è descritto come un processo che porta a una nuova consapevolezza, anche se inizialmente sembra lontano.
Le immagini del cielo che sta per esplodere, dell’oro e della ruggine, e dei colori che esplodono suggeriscono un’esperienza di bellezza e meraviglia. Il concetto di “riempire la coppa” rappresenta l’idea di essere saturi di emozioni e nuove esperienze, mentre il sole che sorge simboleggia la speranza e un nuovo inizio.
Il ritornello ripete l’idea di aver vissuto un’intera vita prima di vedere la “prima luce”, suggerendo che questo risveglio è qualcosa di profondo e trasformativo, come se la vita stessa iniziasse solo in quel momento.
La seconda parte della canzone introduce un contrasto con l’oscurità, che si fa sempre presente. Anche se la luce arriva, è inevitabile che l’oscurità si insinui. Il riferimento a una voce che chiama il nome dell’individuo indica una connessione personale e intima, e la consapevolezza che, dopo questa esperienza, nulla sarà più lo stesso.
La conclusione ribadisce il tema del cambiamento e della trasformazione, con l’artista che afferma di non voler tornare indietro. Questo riflette un forte desiderio di abbracciare il nuovo, anche se l’oscurità è sempre in agguato.
In sintesi, la canzone esplora i temi del risveglio, della bellezza e della trasformazione che accompagnano l’arrivo della luce, contrapposti all’inevitabile ritorno dell’oscurità nella vita, creando un equilibrio tra speranza e realtà.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply