تحقق من Hozier First Light الترجمة العربية الترجمة العربية
Verse 1: صباح واضح يغير كل الأمور ناعم وسهل مثل تنفسك تستيقظ عينيك تفتحان في البداية على بعد ألف ميل لكن تتحول لتطلق رصاصة فضية عن قرب وأنا لا أستطيع أن أصدق ما أؤمن به هل يمكن أن يكون هذا كيف تبدأ كل يوم؟ Chorus: السماء مستعدة للانفجار الذهب والصدأ اللون ينفجر أنت تملأ كوبي الشمس تشرق Verse 2: كما لو كنت قد عشت حياتي كلها قبل الضوء الأول كما لو كنت قد عشت حياتي كلها قبل الضوء الأول Verse 3: صباح واضح يمر بسهولة الظلام دائمًا يجدك بأي حال من الأحوال يتسلل إلى الزوايا مع تلاشي اللحظة صوت يجعل جسدك يقفز نحوه وينادي بأسمك لكن بعد هذا لن أكون كما كنت وأنا لن أعود مرة أخرى Chorus: السماء مستعدة للانفجار الذهب والصدأ اللون ينفجر أنت تملأ كوبي الشمس تشرق Outro: كما لو كنت قد عشت حياتي كلها قبل الضوء الأول كما لو كنت قد عشت حياتي كلها قبل الضوء الأول كما لو كنت قد عشت حياتي كلها قبل الضوء الأول كما لو كنت قد عشت حياتي كلها قبل الضوء الأول كما لو كنت قد عشت حياتي كلها قبل الضوء الأول
الكلمات الأصلية للأغنية Hozier First Light
One bright morning changes all things Soft and easy as your breathing You wake Your eyes open at first a thousand miles away But turning shoot a silver bullet point-blank range And I can scarce believe what I'm believing in Could this be how every day begins? The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light One bright morning goes so easy Darkness always Finds you either way It creeps into the corners as the moment fades A voice your body jumps to calling out your name But after this I'm never gonna be the same And I am never going back again The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تفسير كلمات الأغنية ومعناها:
تتحدث الأغنية عن تجربة تحول عميق يحدث في حياة الإنسان، حيث يبدأ كل شيء في الصباح المشرق. عبارة “صباح مشرق واحد يغير كل الأشياء” تشير إلى إمكانية التغيير الجذري في الحياة بسبب لحظة واحدة أو تجربة معينة.
في البداية، يصف السرد كيف أن الشخص يستيقظ ويشعر وكأن عينيه تفتحان على عالم بعيد، ولكن مع مرور الوقت، يعود ليدرك الواقع من حوله. تعبير “رصاصة فضية عن قرب” يعكس قوة اللحظة التي يمر بها، حيث تكون تلك اللحظة حادة ومؤثرة.
يتساءل الراوي: “هل يمكن أن يكون هذا كيف يبدأ كل يوم؟” مما يعكس شعور الدهشة والإعجاب تجاه التجارب الجديدة.
تتكرر الإشارة إلى السماء والألوان، حيث “السماء على وشك الانفجار” تشير إلى الفرح والغموض الذي يحيط بالبداية الجديدة. الكلمات “تملأ كأسي” تعبر عن الإشباع العاطفي الذي يجلبه الصباح الجديد.
ثم يستمر الراوي في التأمل في كيف عاش حياته قبل هذا الضوء الأول، مما يدل على إحساسه العميق بالتغيير. يتكرر هذا الشعور في الأغنية، مما يعكس التأثير العميق الذي حدث في حياته.
تظهر أيضًا فكرة أن الظلام موجود دائمًا، لكنه لا يستطيع إخفاء الضوء الجديد الذي دخل حياته. الصوت الذي يناديه يعكس استجابة داخلية قوية، مما يوضح أن هذه التجربة غيرت كل شيء بالنسبة له.
في النهاية، تعبر الأغنية عن الانتقال من حالة الظلام إلى النور، وكيف يمكن لحظة واحدة أن تغير كل شيء، مما يترك أثرًا دائمًا في النفس.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply