Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier First Time dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Ingat dulu aku pernah ceritakan padamu Bagaimana sebelum aku mendengarnya dari mulutmu Nama ku selalu terdengar begitu mengerikan Dan jiwa, jika itu yang kau sebut Sebagai sekutu yang gelisah dari tubuh, rasanya tanpa nama seperti sungai Yang belum ditemukan di bawah tanah Dan saat pertama kali kau menciumku Aku meneguk kering sungai Lethe Liffey mungkin lebih lembut di perutku Tapi kau mengucapkan beberapa musik cepat yang baru Yang begitu jauh untuk menenangkan jiwa ini Seperti yang sudah ada dan akan selalu ada, terungkap tanpa nama Sebagian diriku pasti telah mati Saat pertama kali kau memanggilku, "Sayang" Dan sebagian diriku menjadi hidup Saat pertama kali kau memanggilku, "Sayang" Hari-hari ini aku pikir aku berutang nyawaku Pada bunga-bunga yang ditinggalkan ibuku di sini Seperti mereka, memberikan kehidupan padamu lagi Hidup ini kebanyakan tinggal di bawah tanah Tak tahu akan penglihatan atau suara Hingga meraih sinar matahari hanya untuk dicabut oleh batangnya Merasa hanya sekarang sedang mati Kering, kemudian tenggelam buta Mekar dengan setiap warnanya Di saat-saat tersisa Untuk berbagi ruang dengan makhluk hidup sederhana Menderita tanpa henti, tetapi melawan seperti semua ciptaan Ketidakhadiran dirinya, bagaimanapun Sebagian diriku pasti telah mati Setiap kali kau memanggilku, "Sayang" Tapi sebagian diriku tetap hidup Setiap kali kau memanggil, setiap kali kau memanggil Datang kemari Ooh-la-la, ooh-la-la Apapun yang membuatmu tetap di sini, membuatmu tetap di sini Ooh-la-la, datang kemari, ooh-la-la Apapun yang membuatmu tetap di sini, membuatmu tetap di sini Terakhir kali terdengar dengan keras Kecerdasan sempurna dari tangan dan mulut kita terkejut Hingga resignasi saat perdebatan mereda Ketika aku masih muda dulu aku suka menebak Apakah ada batasan untuk kekosongan apa pun? Kapan terakhir kali? Datanglah padaku, kapan terakhir kali? Sebagian diriku pasti telah mati Terakhir kali kau memanggilku, "Sayang" Tapi sebagian diriku menjadi hidup Terakhir kali kau memanggilku, "Sayang"
Hozier First Time Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
Remember once I told you about How before I heard it from your mouth My name would always hit my ears as such an awful sound And the soul, if that's what you'd call it Uneasy ally of the body, it felt nameless as a river Undiscovered underground And the first time that you kissed me I drank dry the River Lethe The Liffey would have been softer on my stomach all the same But you spoke some quick new music That went so far to soothe this soul As it was and ever shall be, unearth without a name Some part of me must have died The first time that you called me, "Baby" And some part of me came alive The first time that you called me, "Baby" These days I think I owe my life To flowers that were left here by my mother Ain't that like them, giftin' life to you again This life lived mostly underground Unknowin' either sight nor sound 'Til reachin' up for sunlight just to be ripped out by the stem Sensing only now it's dyin' Drying out, then drowning blindly Bloomin' forth its every colour In the moments it has left To share the space with simple living things Infinitely suffering, but fighting off like all creation The absence of itself, anyway Some part of me must have died Each time that you called me, "Baby" But some part of me stayed alive Each time that you called, each time that you called Come here Ooh-la-la, ooh-la-la Whatever keeps you around, it keeps you around Ooh-la-la, come here, ooh-la-la Whatever keeps you around, it keeps you around The last time it was heard out loud The perfect genius of our hands and mouths were shocked To resignation as the arguing declined When I was young I used to guess Are there limits to any emptiness? When was the last time? Come here to me, when was the last time? Some part of me must have died The final time that you called me, "Baby" But some part of me came alive The final time you called me, "Baby"
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Lagunya menggambarkan perjalanan emosional dan transformasi yang dialami seseorang ketika merasakan cinta dan koneksi yang mendalam dengan orang lain. Dalam lirik pertama, penyanyi mencurahkan perasaan tentang bagaimana nama mereka sebelumnya terasa menyakitkan dan tidak berarti, sampai akhirnya seseorang mengubah persepsi itu dengan kasih sayang.
Bagian pertama menunjukkan ketidaknyamanan dan ketidakpastian dalam hidupnya sebelum menemukan cinta. Penyanyi menggambarkan hidupnya seperti sungai yang tidak terdeteksi, menunjukkan perasaan kehilangan identitas dan makna.
Ketika dia mencium penyanyi merasakan sesuatu yang mengubah hidupnya, di mana dia merasa terhubung dengan musik baru yang menenangkan jiwanya. Ini menandakan bahwa cinta membawa kelegaan dan pemahaman yang lebih dalam tentang diri sendiri.
Refrein menyoroti dualitas pengalaman cinta, di mana sebagian dari dirinya mati ketika dipanggil “Baby,” tetapi bagian lainnya hidup kembali. Ini mencerminkan bagaimana cinta dapat membawa rasa kehilangan, tetapi juga kebangkitan semangat dan identitas.
Di bagian selanjutnya, penyanyi merenungkan tentang kehidupan yang diberikan oleh ibunya melalui bunga. Ini melambangkan siklus kehidupan dan bagaimana cinta dari orang tua dapat memberikan kekuatan untuk bertahan, meskipun ada kesulitan.
Penyanyi merasakan kematian dan kebangkitan emosional seiring dengan perjalanan hidupnya, menunjukkan bahwa meskipun ada penderitaan, ada juga keindahan dalam hidup yang perlu diperjuangkan.
Bagian terakhir menunjukkan kerinduan untuk kembali kepada cinta dan memperhatikan momen-momen berharga, menanyakan kapan terakhir kali mereka merasakan koneksi itu. Ini menciptakan rasa nostalgia dan kesadaran akan pentingnya hubungan dalam kehidupan.
Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan perjalanan kompleks dari cinta, kehilangan, dan penemuan diri, menunjukkan bagaimana hubungan dapat membentuk identitas kita dan memberikan makna dalam hidup yang kadang terasa kosong.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply