ترجمه و متن آهنگ Hozier Francesca به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Hozier Francesca ترجمه فارسی – متن اصلی
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید
این آهنگ دربارهٔ عشق و دشواری‌های آن صحبت می‌کند. در ابتدا، خواننده به این موضوع اشاره می‌کند که دیگران ممکن است فکر کنند او به راحتی تسلیم می‌شود یا از عشق خود می‌ترسد، اما او به وضوح بیان می‌کند که حتی در سخت‌ترین شرایط هم نمی‌ترسد.
آغاز آهنگ به احساسات قوی او اشاره دارد و اینکه او هیچ چیزی را در زندگی‌اش تغییر نمی‌دهد. او به طوفان‌هایی که از زمان تولدش تجربه کرده است، اشاره می‌کند و می‌گوید که چگونه می‌تواند از طوفان‌ها بترسد در حالی که عشقش اینقدر عمیق است.
در بخش‌های بعدی، او به این فکر می‌کند که اگر فرصتی دوباره برای تجربهٔ آن عشق داشته باشد، حتی با وجود درد و رنج، باز هم آن را انتخاب می‌کند. او در اینجا به عشق عمیق و ارتباطی اشاره می‌کند که در هر زندگی‌ای می‌تواند او را به سمت معشوقش بکشاند.
در قسمت‌های بعدی، خواننده به ارتباطی می‌پردازد که هرگز آرامش نداشته است و به این نکته اشاره می‌کند که حتی در سخت‌ترین لحظات، عشق آن‌ها ارزشش را دارد. او به احساسات و درد ناشی از جدایی اشاره می‌کند و اینکه چگونه ممکن است قلبش بشکند اما باز هم عشق را انتخاب می‌کند.
در پایان آهنگ، او تأکید می‌کند که هیچ چیز را تغییر نمی‌دهد و به این نتیجه می‌رسد که عشق آن‌ها به قدری عمیق و خاص است که حتی بهشت هم برای آن مناسب نیست. این نشان می‌دهد که عشق واقعی و خالص فراتر از همهٔ چالش‌ها و دردهاست و ارزش تجربه کردن را دارد.
آهنگ‌های دیگر این هنرمند
آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.
Leave a Reply