Xem bản dịch và lời bài hát Hozier Francesca bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Hozier Francesca Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Trong bài hát này, người nghệ sĩ thể hiện một thông điệp sâu sắc về tình yêu và sự hy sinh. Những câu mở đầu cho thấy rằng dù đã trải qua những khó khăn và thử thách, họ không bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ tình yêu của mình. “Do you think I’d give up” có nghĩa là họ rất kiên cường và không dễ dàng bị đánh bại bởi những khó khăn trong cuộc sống.
Người nghệ sĩ nhấn mạnh rằng cuộc sống của họ giống như một cơn bão từ khi sinh ra, nên họ không sợ hãi trước bất kỳ thử thách nào, kể cả những cơn bão lớn nhất. Điều này thể hiện sự mạnh mẽ và quyết tâm trong tình yêu.
Trong đoạn điệp khúc, họ nói rằng nếu có cơ hội, họ sẽ sống lại những khoảnh khắc đau thương và khó khăn chỉ để được ôm người yêu trong một phút. “Darling, I would do it again” cho thấy rằng tình yêu của họ có giá trị lớn đến mức họ sẵn sàng trải qua mọi đau khổ một lần nữa chỉ để có được cảm giác yêu thương.
Những câu tiếp theo phản ánh việc họ không biết tương lai sẽ ra sao, nhưng tình yêu của họ luôn đầy những cảm xúc mãnh liệt, mặc dù chưa bao giờ có được sự bình yên. Họ cảm thấy việc mất đi một phần của người yêu giống như một căn bệnh ung thư, ăn mòn từng phần của cơ thể và trái tim.
Cuối cùng, họ khẳng định rằng mỗi khoảnh khắc họ trải qua, dù đau thương hay khó khăn, đều xứng đáng. “Heaven is not fit to house a love like you and I” cho thấy tình yêu của họ là độc nhất và không thể so sánh với bất kỳ điều gì khác, một tình yêu quá lớn lao để có thể bị giới hạn trong bất kỳ không gian nào.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply