Hozier Francesca Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Tror du, jeg ville give op At dette måske havde rystet kærligheden fra mig Eller at jeg var på randen Hvordan kunne du tro, skat, at jeg ville skræmme så let? Nu hvor det er gjort Der er ikke en ting, jeg ville ændre Mit liv var en storm Siden jeg blev født Hvordan kunne jeg frygte en hvirvelstorm? Hvis nogen spurgte mig til sidst Vil jeg fortælle dem at sætte mig tilbage i det Søde, jeg ville gøre det igen Hvis jeg kunne holde dig i et minut Søde, jeg ville gennemgå det igen Jeg ville stadig være overrasket over, at jeg kunne finde dig, skat I ethvert liv Hvis jeg kunne holde dig i et minut Søde, jeg ville gøre det igen For alt hvad der blev sagt Om hvor vi ville ende på slutningen af det Når hjertet ville ophøre Vores vidste aldrig fred Hvad nytte ville det være på den fjerneste side af tingene? Men det var for tidligt Da den del af dig blev revet væk Et greb der tager fat Som en kræft der vokser Hver del af din krop, som den tager Selvom jeg ved, at mit hjerte ville briste Vil jeg fortælle dem at sætte mig tilbage i det Søde, jeg ville gøre det igen Hvis jeg kunne holde dig i et minut Søde, jeg ville gennemgå det igen Jeg ville stadig være overrasket over, at jeg kunne finde dig, skat I ethvert liv Hvis jeg kunne holde dig i et minut Søde, jeg ville gøre det igen Jeg ville ikke ændre det hver gang Himlen er ikke egnet til at huse en kærlighed Som dig og mig Jeg ville ikke ændre det hver gang Himlen er ikke egnet til at huse en kærlighed Som dig og mig Jeg ville ikke ændre det hver gang Himlen er ikke egnet til at huse en kærlighed Som dig og mig
Hozier Francesca Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om en dyb og intens kærlighed, der har været præget af både storme og udfordringer. Første vers udtrykker en følelse af styrke og modstandskraft. Selvom livet har været fyldt med udfordringer, er fortælleren ikke bange for at konfrontere de svære tider. De spørger sig selv, hvordan deres elskede kunne tro, at de ville give op så let.
I omkvædet erklærer fortælleren, at de ville vælge at opleve det hele igen, selvom det har været smertefuldt. Den dybe forbindelse til deres elskede er så stærk, at de ville gå igennem enhver udfordring blot for at få et øjeblik sammen.
Det andet vers reflekterer over det smertefulde tab af en elsket og hvordan det har efterladt sår. Der er en erkendelse af, at kærligheden aldrig har haft fred, men selv med den smerte ville fortælleren ikke ændre noget. De anerkender, at deres hjerte vil blive knust, men det er prisen for den kærlighed, de har oplevet.
I det afsluttende afsnit gentages temaet om, at denne kærlighed er unik og uerstattelig. Der er en følelse af, at selv om himlen ikke kan rumme en kærlighed som deres, ville de ikke ændre noget ved det, de har delt.
Overordnet set er sangen en hyldest til kærlighedens styrke og dybde, selv i mødet med modgang og tab.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply