Hozier Francesca Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Denk je dat ik zou opgeven Dat dit misschien de liefde van me zou hebben geschud Of dat ik op het randje stond Hoe kon je denken, schat, dat ik zo snel bang zou zijn? Nu het voorbij is Is er niet één ding dat ik zou veranderen Mijn leven was een storm Sinds ik geboren werd Hoe zou ik bang kunnen zijn voor een orkaan? Als iemand me aan het einde zou vragen Ik zou ze vertellen om me er weer in te zetten Schat, ik zou het opnieuw doen Als ik je een minuut vast kon houden Schat, zou ik het opnieuw doormaken Ik zou nog steeds verbaasd zijn dat ik jou kon vinden, schat In elk leven Als ik je een minuut vast kon houden Schat, ik zou het opnieuw doen Voor alles wat er gezegd werd Over waar we zouden eindigen aan het einde ervan Wanneer het hart zou ophouden Het onze kende nooit vrede Wat zou het nut zijn aan de andere kant van de dingen? Maar het was te vroeg Toen dat deel van jou werd weggerukt Een grip die zich vastklampt Als een kanker die groeit Elk stukje van je lichaam dat het neemt Hoewel ik weet dat mijn hart zou breken Ik zou ze vertellen om me er weer in te zetten Schat, ik zou het opnieuw doen Als ik je een minuut vast kon houden Schat, zou ik het opnieuw doormaken Ik zou nog steeds verbaasd zijn dat ik jou kon vinden, schat In elk leven Als ik je een minuut vast kon houden Schat, ik zou het opnieuw doen Ik zou het elke keer niet veranderen De hemel is niet geschikt om een liefde te herbergen Zoals jij en ik Ik zou het elke keer niet veranderen De hemel is niet geschikt om een liefde te herbergen Zoals jij en ik Ik zou het elke keer niet veranderen De hemel is niet geschikt om een liefde te herbergen Zoals jij en ik
Hozier Francesca Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De songtekst beschrijft een diepgewortelde liefde die ondanks de uitdagingen en pijn die ermee gepaard gaan, waardevol blijft. De spreker reflecteert op de kracht van hun relatie, zelfs wanneer ze geconfronteerd worden met verdriet en verlies.
In de eerste paar regels wordt duidelijk gemaakt dat de spreker niet van plan is op te geven, ondanks de stormachtige omstandigheden van het leven. Er is een sterke overtuiging dat hun liefde niet gemakkelijk kan worden beïnvloed door moeilijkheden. De spreker vraagt zich af hoe iemand kan denken dat ze zo gemakkelijk zouden schrikken of breken.
Wanneer ze zeggen “nu het voorbij is, is er niets dat ik zou veranderen”, benadrukken ze hun acceptatie van het verleden en de waarde die ze hechten aan de ervaringen die ze samen hebben gehad. De vergelijking van hun leven met een storm suggereert dat ze gewend zijn aan chaos en dat ze sterker zijn geworden door de uitdagingen die ze hebben doorstaan.
Het refrein herhaalt de wens om dezelfde ervaringen opnieuw te beleven, zelfs als dat betekent dat ze weer pijn zouden ervaren. Dit toont de diepte van hun liefde aan en de bereidheid om te lijden voor de kans om samen te zijn, zelfs al is het maar voor een korte tijd. De herhaling van “darling, I would do it again” onderstreept deze toewijding.
In de daaropvolgende regels wordt het idee van een onverstoorde liefde verder onderzocht. De spreker vraagt zich af wat het nut is van een liefde die geen vrede kent, maar ondanks dat blijft de liefde waardevol. De pijn van het verlies wordt vergeleken met kanker die langzaam iets wegneemt, wat het gevoel van onvermijdelijkheid en verdriet versterkt.
Uiteindelijk concludeert de spreker dat, ondanks het feit dat hun hart gebroken zou zijn, ze toch opnieuw dezelfde keuze zouden maken. De herhaling van de zin “Heaven is not fit to house a love like you and I” benadrukt dat hun liefde zo bijzonder is dat het niet in de normen van de hemel kan passen; het is uniek en onvergelijkbaar.
Samenvattend, de songtekst verkent thema’s van liefde, verlies, en de bereidheid om te lijden voor de persoon van wie je houdt, terwijl het ook de schoonheid en de kracht van die liefde viert.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply