Hozier Francesca Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Tror du jeg ville gi opp At dette kanskje rystet kjærligheten fra meg Eller at jeg var på kanten Hvordan kunne du tro, kjære, at jeg ville skremmes så lett? Nå som det er gjort Det er ikke en ting jeg ville endre Livet mitt var en storm Siden jeg ble født Hvordan kunne jeg frykte en hvilken som helst orkan? Hvis noen spurte meg på slutten Vil jeg fortelle dem å sette meg tilbake i det Kjære, jeg ville gjøre det igjen Hvis jeg kunne holde deg i et minutt Kjære, ville jeg gå gjennom det igjen Jeg ville fortsatt være overrasket over at jeg kunne finne deg, kjære I ethvert liv Hvis jeg kunne holde deg i et minutt Kjære, ville jeg gjøre det igjen For alt som ble sagt Om hvor vi ville ende opp til slutt Når hjertet ville slutte Vårt visste aldri fred Hva nytte ville det være på den andre siden av ting? Men det var for tidlig Da den delen av deg ble revet bort Et grep som tar tak Som en kreft som vokser Hver del av kroppen din som den tar Selv om jeg vet at hjertet mitt ville knuses Vil jeg fortelle dem å sette meg tilbake i det Kjære, jeg ville gjøre det igjen Hvis jeg kunne holde deg i et minutt Kjære, ville jeg gå gjennom det igjen Jeg ville fortsatt være overrasket over at jeg kunne finne deg, kjære I ethvert liv Hvis jeg kunne holde deg i et minutt Kjære, ville jeg gjøre det igjen Jeg ville ikke endre det hver gang Himmelen er ikke egnet til å huse en kjærlighet Som deg og meg Jeg ville ikke endre det hver gang Himmelen er ikke egnet til å huse en kjærlighet Som deg og meg Jeg ville ikke endre det hver gang Himmelen er ikke egnet til å huse en kjærlighet Som deg og meg
Hozier Francesca Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen handler om en dyp og intens kjærlighet, selv om det har vært utfordringer og smerte. Sangerens refleksjoner viser en styrke og motstandskraft, der de uttrykker at de ikke ville gi opp kjærligheten, uansett hva som har skjedd.
Vers 1: Sangerens spørsmål til en kjæreste indikerer at de ikke er lettskremte, selv om de har opplevd vanskeligheter. De har vært gjennom stormer i livet, og frykter ikke mer utfordringer.
Refreng: Sangerens ønske om å gå gjennom opplevelsene igjen, bare for å få et øyeblikk med kjærligheten, viser hvor verdifull denne forbindelsen er for dem. Det er et uttrykk for at kjærligheten er så sterk at de ville akseptere all smerten igjen.
Vers 2: Her er det en refleksjon over hva som kunne vært, og hvordan kjærligheten deres har vært turbulent. De stiller spørsmål ved om det ville vært bedre etter døden, men innser at deres kjærlighet alltid har vært urolig.
Bro: Sangerens anerkjennelse av at hjertet vil bli knust, men likevel er de villige til å oppleve kjærligheten på nytt, understreker den dype forbindelsen de har.
Avslutning: Gjentakelsen av at “Himmelen ikke er passende for en kjærlighet som vår” fremhever hvor unik og spesiell denne kjærligheten er. Det er en kjærlighet som overgår det vanlige, noe som gir en følelse av evighet.
Samlet sett uttrykker teksten en dyp lengsel og en villighet til å møte smerte for kjærlighetens skyld, noe som gjør forholdet til kjæresten uerstattelig.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply