Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier Francesca w języku polskim na Song Language Translator.
Czy myślisz, że bym się poddał Że to mogło wyrwać mi miłość Czy że byłem na krawędzi Jak mogłeś myśleć, kochanie, że tak łatwo się przestraszę? Teraz, gdy to już za mną Nie ma nic, czego bym zmienił Moje życie było burzą Odkąd się urodziłem Jak mógłbym bać się jakiegokolwiek huraganu? Gdyby ktoś zapytał mnie na końcu Powiem im, żeby mnie tam z powrotem wrzucili Kochanie, zrobiłbym to ponownie Gdybym mógł cię przytulić na chwilę Kochanie, zrobiłbym to ponownie Wciąż byłbym zaskoczony, że mogłem cię znaleźć, kochanie W jakimkolwiek życiu Gdybym mógł cię przytulić na chwilę Kochanie, zrobiłbym to ponownie Za wszystko, co było powiedziane Gdzie skończylibyśmy na końcu Kiedy serce przestanie bić Nasze nigdy nie znało pokoju Jaki sens miałoby to po drugiej stronie rzeczy? Ale to było za wcześnie Kiedy ta część ciebie została oderwana Chwyt, który się nasuwa Jak rak, który rośnie Każdy kawałek twojego ciała, który zabiera Chociaż wiem, że moje serce by się złamało Powiem im, żeby mnie tam z powrotem wrzucili Kochanie, zrobiłbym to ponownie Gdybym mógł cię przytulić na chwilę Kochanie, zrobiłbym to ponownie Wciąż byłbym zaskoczony, że mogłem cię znaleźć, kochanie W jakimkolwiek życiu Gdybym mógł cię przytulić na chwilę Kochanie, zrobiłbym to ponownie Nie zmieniłbym tego za każdym razem Niebo nie jest odpowiednie do przechowywania miłości Jak ty i ja Nie zmieniłbym tego za każdym razem Niebo nie jest odpowiednie do przechowywania miłości Jak ty i ja Nie zmieniłbym tego za każdym razem Niebo nie jest odpowiednie do przechowywania miłości Jak ty i ja
Hozier Francesca Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki wyraża głębokie emocje związane z miłością, stratą i pragnieniem powrotu do wyjątkowych chwil. W pierwszej części artysta podkreśla, że mimo trudności i burz, jakie przeżył, nie zamierza się poddać. „Do you think I’d give up” sugeruje, że nie zamierza rezygnować z miłości, nawet w obliczu przeciwności losu.
W refrenie „I’ll tell them put me back in it” wyraża gotowość do ponownego przeżycia tych samych emocji, nawet jeśli wiąże się to z bólem. Chce, aby jego ukochana była częścią jego życia, niezależnie od trudności, które mogłyby się pojawić.
W kolejnych zwrotkach artysta odnosi się do ulotności chwil oraz do tego, że miłość, której doświadczył, była wyjątkowa, mimo że nie zawsze łatwa. „What good would it be on the far side of things?” wskazuje na to, że prawdziwe uczucia mogą być skomplikowane, ale są również cenne. Przeszłość, w której stracił część ukochanej, pozostawiła w nim głęboki ślad, jak „cancer that grows”, co może odnosić się do bólu emocjonalnego, który narastał z czasem.
Ostatecznie artysta akceptuje, że jego serce może zostać zranione, ale i tak pragnie wrócić do tych chwil, bo ich wartość jest nieporównywalna. „Heaven is not fit to house a love like you and I” sugeruje, że ich miłość jest tak intensywna, że nie da się jej zmieścić w tradycyjnych ramach, co podkreśla jej unikalność i głębię.
Całość tekstu ukazuje konflikt między pragnieniem a bólem, ale ostatecznie celebruje miłość, która jest warta wszelkich trudów.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply