Song Language TranslatorでHozier Francescaの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I.
Hozier Francesca 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌の歌詞は、愛と喪失、そしてそれに伴う感情の強さを探求しています。
「諦めると思った？」という問いかけから始まり、歌の主人公は愛の力を強調しています。愛が揺らぐことはないと告げ、たとえ嵐のような人生を歩んできたとしても、恐れを抱かない姿勢を示しています。
主人公は、過去の苦しみや別れを経ても、再びその愛を選ぶと語ります。「もう一度君を抱きしめることができるなら、何度でもその経験を繰り返す」との思いは、愛の価値を深く理解していることを示しています。
歌の中で「心は壊れることを知っているけれど」と言うように、愛には痛みが伴うことを認識しつつも、その痛みを受け入れる意思が表れています。愛がもたらす喜びは、悲しみを上回ると感じているのです。
「天国は私たちのような愛を収容するには不適切だ」というフレーズは、彼らの愛の特別さを強調しています。この愛は非常に貴重で、どんな状況でも再び経験したいと思うほど素晴らしいものだと伝えています。
全体として、この曲は愛の複雑さ、再生、そして過去の経験を受け入れる力強さを描写しています。愛は時に苦しいものであっても、それを選び続けることが、主人公にとっての真実なのです。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply