Hozier I, Carrion (Icarian) Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Pokud se vítr otočí Pokud narazím na squall Dovolte zemi najít svou brutální cestu ke mně Cítím se lehčí než kdy jindy Překročil jsem hranici bez tíže Jeden hluboký dech ven ze vzduchu Dosáhl jsem nyní vzácnější výšky Kterou mohu potvrdit Veškerá naše tíha je jen břemeno Nabídnuté nám světem A i když hořím Jak bych mohl spadnout? Když jsem zvednut každým slovem, které mi říkáš Pokud by cokoli mohlo spadnout Je to svět, který se ode mě vzdaluje Máš mě plavat jako pírko na moři Zatímco jsi těžká jako svět Který držíš své ruce pod Jednou jsem se divil Co drželo zem Vidím, že celou dobu, lásko To byl ty celou cestou dolů Teď to nech Jsem směřující k obloze Pokud potřebuješ, drahoušku Sklon svou váhu ke mně Odplovíme Ale pokud spadneme, jen se modlím Nespadneme ode mě Nemám křídla, lásko Nikdy nebudu mít Vznášející se nad světem, který nesete Pokud by tyto výšky měly přinést můj pád Nech mě být tvým vlastním Ikarovským mrchožroutem Pokud se vítr otočí Pokud narazím na squall Dovolte zemi najít svou brutální cestu ke mně Pokud bych měl spadnout v ten den Jen se modlím Nespadni ode mě
Hozier I, Carrion (Icarian) Český Překlad – Původní Texty Písní
If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the borderline of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now That I can confirm All our weight is just a burden Offered to us by the world And though I burn How could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all It's the world that falls away from me You have me floating like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered What was holding up the ground I can see that all along, love It was you all the way down Leave it now I am sky-bound If you need to, darling Lean your weight to me We'll float away But if we fall, I only pray Don't fall away from me I do not have wings, love I never will Soaring over a world you are carrying If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall on that day I only pray Don't fall away from me
Objevte význam a příběh textu písně
Význam a analýza písně:
Píseň se zabývá tématy lásky, podpory a existence v těžkých časech. Začíná obrazem větru a bouře, které symbolizují nečekané životní situace a výzvy. Fráze „If the wind turns“ naznačuje, že se situace může rychle změnit, a „If I hit a squall“ přidává pocit nebezpečí a nejistoty.
V další části se vyjadřuje pocit lehkosti a svobody, po dlouhé době se protagonistovi podařilo překročit „hranici beztíže“. Tento pocit je spojen s láskou a podporou, kterou dostává od svého partnera. „All our weight is just a burden“ naznačuje, že problémy a těžkosti, které život přináší, jsou často jen zátěží, kterou si nosíme na svých bedrech, a láska je to, co nás může povznést.
„I am lifted by every word you say to me“ ukazuje, jak moc může láska ovlivnit náš stav mysli a pocit pohody. Protagonista se cítí jako peří na moři, což symbolizuje lehkost a svobodu, zatímco jeho partner nese „tíhu světa“, což ukazuje na zodpovědnost a sílu.
„Leave it now, I am sky-bound“ vyjadřuje touhu po svobodě a útěše, zatímco „If you need to, darling, lean your weight to me“ naznačuje, že je ochoten být oporou pro svého partnera.
Na konci písně se objevuje myšlenka, že i když nemá křídla, chce se nechat unášet láskou a být s partnerem v těžkých chvílích. „I do not have wings, love, I never will“ ukazuje na vědomí vlastních limitů, ale také na ochotu přijmout jakékoliv riziko, pokud to znamená být s milovanou osobou.
Celkově píseň vyjadřuje krásu a křehkost lásky, stejně jako sílu, kterou si partneři vzájemně poskytují v těžkých časech, a touhu po společné cestě, i když se věci komplikují.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply